[ { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "856", "name": { "de": "Home", "en": "Home", "ru": "Главная" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/home/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/glavnaa1321105634/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "Service", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#geldautomat", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "856", "service_id": "522", "name": { "de": "Geldautomat", "en": "ATM", "ru": "банкомат" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#geldautomat", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/home/#atm", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/glavnaa1321105634/#bankomat" }, "description": { "de": "Den Geldautomaten finden Sie bei der Sparkasse im EG", "en": "You'll find the ATM at the Sparkasse on the ground floor", "ru": "Банкомат находится в отделении Sparkasse на первом этаже" } }, { "@type": "Service", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#fotofix", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "856", "service_id": "679", "name": { "de": "FotoFix", "en": "FotoFix", "ru": "FotoFix" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#fotofix", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/home/#fotofix", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/glavnaa1321105634/#fotofix" }, "description": { "de": "FotoFix befindet sich im 1. OG neben Rossmann", "en": "FotoFix is located on the first floor next to Rossmann", "ru": "Магазин FotoFix находится на 2-м этаже рядом с Rossmann" } }, { "@type": "Service", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#defibrillator", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "856", "service_id": "453", "name": { "de": "DEFIBRILLATOR", "en": "DEFIBRILLATOR", "ru": "ДЕФИБРИЛЛЯТОР" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#defibrillator", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/home/#defibrillator", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/glavnaa1321105634/#defibrillator" }, "description": { "de": "Ein Defibrilattor finden Sie im Notfall in der Ladenstraße neben der Sparkasse.", "en": "In case of an emergency, you can find a defibrillator on Ladenstraße, next to the Sparkasse.", "ru": "В случае чрезвычайной ситуации дефибриллятор находится на улице Ладенштрассе, рядом с банком Sparkasse." } }, { "@type": "Service", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#barrierefrei", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "856", "service_id": "451", "name": { "de": "Barrierefrei", "en": "Accessible", "ru": "Без барьеров" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#barrierefrei", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/home/#accessible", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/glavnaa1321105634/#bez-bar-erov" }, "description": { "de": "Behindertengerechte Parkplätze und Toiletten sowie ein behindertengerechter Zugang ermöglichen Ihnen ein unbeschwertes Shoppingerlebnis", "en": "Accessible parking spaces and restrooms, as well as wheelchair-accessible entrances, ensure a hassle-free shopping experience", "ru": "Парковочные места и туалеты, оборудованные для людей с ограниченными возможностями, а также удобный доступ позволят вам беззаботно насладиться шопингом" } }, { "@type": "Service", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#babywickelraum", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "856", "service_id": "455", "name": { "de": "Wickelraum", "en": "Changing room", "ru": "комната для пеленания" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/home/#babywickelraum", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/home/#changing-room", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/glavnaa1321105634/#komnata-dla-pelenania" }, "description": { "de": "Der Wickelraum befindet sich im 1. OG hinter den Fahrstühlen zwischen Woolworth und Rossmann", "en": "The baby changing room is located on the first floor, behind the elevators, between Woolworth and Rossmann", "ru": "Комната для пеленания находится на 1-м этаже за лифтами, между магазинами Woolworth и Rossmann" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "name": { "de": "Shops", "en": "Shops", "ru": "Магазины" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/apollo-optik/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "mieter_id": "1222", "name": { "de": "Apollo Optik", "en": "Apollo Optik", "ru": "Apollo Optik" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/apollo-optik/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/apollo-optik/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/apollo-optik/" }, "description": { "de": "Apollo bietet die ganze Welt der internationalen Brillenmode: Rund 1.500 topaktuelle Brillenfassungen und Sonnenbrillen – Designermarken ebenso wie Exklusivmarken des Unternehmens – stehen den Kunden zur Auswahl. Daneben gehören natürlich aber auch Fertiglesehilfen und Spezialbrillen für Beruf und Freizeit im Sortiment. Das Angebot an Brillengläsern reicht von preisgünstigen Qualitätsgläsern bis zu hochwertigen, individuell angepassten Markengläsern. Ob Fern- oder Lesebrille, Gleitsicht-oder Bifokalgläser, Entspiegelung oder Tönung – bei Apollo Optik wird jede Brille genau auf die Bedürfnisse ihres Trägers abgestimmt. Auch Kontaktlinsenträger sind bei Apollo bestens beraten: Kunden finden hier Kontaktlinsen und Pflegemittel führender Hersteller und mit dem innovativen Lieferservice von iWear werden die Kontaktlinsen sogar monatlich und versandkostenfrei nach Hause geliefert. Apollo bietet darüber hinaus branchenweit einzigartige Garantieleistungen: Gefällt die Brille nach dem Kauf doch nicht, erhalten Kunden im Rahmen der „Zufriedenheits-Garantie“ innerhalb der ersten sechs Monate nach Kauf ihr Geld zurück. Sollte es vorkommen, dass ein Brillenmodell bei anderen Anbietern günstiger zu haben ist, bietet Apollo es mit seiner „Best-Preis-Garantie“ mindestens zum gleichen Preis an oder erstattet den Differenzbetrag zurück. Zudem gilt „Lebenslanger Service“: Kunden können nämlich ihre Brille jederzeit kostenlos in der Filiale reinigen sowie kleine Reparaturen durchführen lassen.", "en": "Apollo offers the full range of international eyewear fashion: Customers can choose from approximately 1,500 of the latest eyeglass frames and sunglasses—including both designer brands and the company’s exclusive brands. Of course, the range also includes ready-made reading glasses and specialty eyewear for work and leisure. The selection of lenses ranges from affordable quality lenses to high-end, custom-fitted brand-name lenses. Whether distance or reading glasses, progressive or bifocal lenses, anti-reflective coatings or tints—at Apollo Optik, every pair of glasses is precisely tailored to the wearer’s needs. Contact lens wearers are also well-served at Apollo: customers can find contact lenses and care products from leading manufacturers here, and with iWear’s innovative delivery service, contact lenses are even delivered to their homes monthly with free shipping. Apollo also offers warranty services that are unique in the industry: if customers are not satisfied with their glasses after purchase, they can get a refund within the first six months of purchase under the “Satisfaction Guarantee.” If a particular pair of glasses happens to be available at a lower price from other retailers, Apollo’s “Best Price Guarantee” ensures they’ll be offered at least at the same price or the difference will be refunded. In addition, “Lifetime Service” applies: Customers can have their glasses cleaned and minor repairs performed at the store at any time, free of charge.", "ru": "Apollo представляет весь мир международной моды на очки: клиентам предлагается около 1 500 самых актуальных моделей оправ для очков и солнцезащитных очков — как от дизайнерских брендов, так и от эксклюзивных брендов компании. Кроме того, в ассортименте, конечно же, представлены готовые средства для чтения и специальные очки для работы и досуга. Предложение линз для очков варьируется от недорогих качественных линз до высококачественных, индивидуально подогнанных брендовых линз. Будь то очки для зрения вдаль или для чтения, прогрессивные или бифокальные линзы, с антибликовым покрытием или тонированные — в Apollo Optik каждая пара очков подбирается в точном соответствии с потребностями владельца. Пользователи контактных линз также получат лучшую консультацию в Apollo: здесь клиенты найдут контактные линзы и средства по уходу от ведущих производителей, а благодаря инновационной службе доставки iWear контактные линзы даже доставляются на дом ежемесячно и без платы за доставку. Кроме того, Apollo предлагает уникальные в отрасли гарантийные условия: если очки все-таки не понравятся после покупки, в рамках «Гарантии удовлетворенности» клиенты получат свои деньги обратно в течение первых шести месяцев после покупки. Если окажется, что модель очков у других поставщиков стоит дешевле, Apollo в рамках своей «Гарантии лучшей цены» предложит ее по цене не ниже или вернет разницу. Кроме того, действует «пожизненное обслуживание»: клиенты могут в любое время бесплатно очистить очки в магазине, а также выполнить мелкий ремонт." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1454574696.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1883957631.svg", "telephone": "030 53211291", "website": "https://www.apollo.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/campdavid-soccxde/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "mieter_id": "1248", "name": { "de": "campdavid-soccx.de", "en": "campdavid-soccx.de", "ru": "campdavid-soccx.de" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/campdavid-soccxde/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/campdavid-soccxde/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/campdavid-soccxde/" }, "description": { "de": "Der Fashion Store CHELSEA bietet mit dem Womenwear-Label SOCCX und dem Menswear-Label CAMP DAVID trendige Mode für Sie und Ihn: Immer aktuell und immer ready to wear! SOCCX – The Women´s Brand steht für hochwertige Mode, einzigartige Looks und aktuellen Zeitgeist. Unverwechselbare Details prägen SOCCX Stil und definieren damit den Charakter des Labels. Die DNA- feminin, clever, selbstbewusst. CAMP DAVID verkörpert hochwertige Menswear-Looks verbunden mit einem authentischen Lifestyle. Aufwendig gestaltete Details unterstreichen diesen Way of Life und geben der Marke ihr unverwechselbares Gesicht. Was alle Kollektionen von CAMP DAVID und SOCCX vereint: Qualität, Leidenschaft und ein positives Lebensgefühl stecken in jeder Faser- egal ob in lässigen Polos, Hemden, Blusen, sportlichen Hoodies und Jacken, smarten Chinos, roughen Jeans und vielen anderen Styles.", "en": "The CHELSEA fashion store offers trendy fashion for him and her with the women’s wear label SOCCX and the men’s wear label CAMP DAVID: always on-trend and always ready to wear! SOCCX – The Women’s Brand stands for high-quality fashion, unique looks, and contemporary style. Distinctive details shape the SOCCX style and define the label’s character. Its DNA: feminine, clever, and confident. CAMP DAVID embodies high-quality menswear looks combined with an authentic lifestyle. Elaborately designed details underscore this way of life and give the brand its distinctive identity. What unites all CAMP DAVID and SOCCX collections: quality, passion, and a positive attitude toward life are woven into every fiber—whether in casual polos, shirts, blouses, sporty hoodies and jackets, smart chinos, rugged jeans, or many other styles.", "ru": "Магазин модной одежды CHELSEA предлагает модную одежду для женщин и мужчин под брендами женской одежды SOCCX и мужской одежды CAMP DAVID: всегда актуально и всегда готово к ношению! SOCCX – The Women´s Brand – это высококачественная мода, уникальные образы и современный дух времени. Неповторимые детали определяют стиль SOCCX и тем самым формируют характер бренда. Его ДНК – женственность, ум и уверенность в себе. CAMP DAVID воплощает высококачественные образы мужской одежды в сочетании с аутентичным стилем жизни. Тщательно проработанные детали подчеркивают этот образ жизни и придают бренду его неповторимый облик. Что объединяет все коллекции CAMP DAVID и SOCCX: качество, страсть и позитивное отношение к жизни заложены в каждой нити — будь то непринужденные поло, рубашки, блузки, спортивные худи и куртки, элегантные чиносы, джинсы с эффектом потертости и многие другие фасоны." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1857874809.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/207213501.png", "telephone": "03053013811", "website": "https://www.campdavid-soccx.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/ernstings-family/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "mieter_id": "1243", "name": { "de": "Ernsting´s family", "en": "Ernsting´s family", "ru": "Ernsting´s family" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/ernstings-family/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/ernstings-family/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/ernstings-family/" }, "description": { "de": "Bei Ernsting's family im ParkCenter Treptow findest du alles, was dein Familienherz begehrt! Entdecke tolle Mode für Damen, Herren, Kids und Babys – immer zu fairen Preisen und in super Qualität. Komm vorbei und lass dich von unserer vielfältigen Auswahl inspirieren, wir freuen uns auf dich!", "en": "At Ernsting's family in ParkCenter Treptow, you'll find everything a family could want! Discover great fashion for women, men, kids, and babies—always at fair prices and in excellent quality. Stop by and be inspired by our wide selection; we look forward to seeing you!", "ru": "В магазине Ernsting's family в ParkCenter Treptow ты найдешь все, о чем только может мечтать твоя семья! Открой для себя отличную одежду для женщин, мужчин, детей и малышей — всегда по доступным ценам и отличного качества. Заходи к нам и вдохновись нашим разнообразным ассортиментом, мы с нетерпением ждем тебя!" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/77757582.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/667879269.svg", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/mcpaper/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "mieter_id": "1235", "name": { "de": "McPaper", "en": "McPaper", "ru": "McPaper" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/mcpaper/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/mcpaper/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/mcpaper/" }, "description": { "de": "Große Auswahl, Exklusive Trends und Kompetente Beratung Was immer Sie für Schule, Büro oder zum Verpacken und Verschenken, zum Basteln oder Zeichnen brauchen – wir haben es. Sie finden bei uns ein umfangreiches und markenbetontes Sortiment sowie interessante und aktuelle Trends. Darüber hinaus setzen wir natürlich auch auf unsere saisonalen Produkte: somit haben wir auch für den Schulanfang, zum Semesterstart, zu Ostern oder zu Weihnachten, immer das Passende für sie parat. Bei Fragen helfen Ihnen unsere freundlichen und kompetenten Mitarbeiter gern mit fachgerechter Beratung weiter.", "en": "Wide selection, exclusive trends, and expert advice Whatever you need for school, the office, gift wrapping, crafts, or drawing—we have it. We offer an extensive, brand-focused selection as well as interesting and current trends. In addition, we naturally focus on our seasonal products: this means we always have just the right items for you, whether it’s back-to-school, the start of the semester, Easter, or Christmas. If you have any questions, our friendly and knowledgeable staff will be happy to assist you with expert advice.", "ru": "Широкий ассортимент, эксклюзивные тренды и квалифицированные консультации Что бы вам ни понадобилось для школы, офиса, упаковки подарков, рукоделия или рисования — у нас это есть. У нас вы найдете обширный ассортимент с акцентом на бренды, а также интересные и актуальные тренды. Кроме того, мы, конечно же, делаем ставку на наши сезонные товары: благодаря этому у нас всегда есть подходящие для вас товары к началу учебного года, к началу семестра, к Пасхе или к Рождеству. Если у вас возникнут вопросы, наши приветливые и компетентные сотрудники с удовольствием помогут вам профессиональной консультацией." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/563096362.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1826124144.svg", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/rossmann/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "mieter_id": "1228", "name": { "de": "Rossmann", "en": "Rossmann", "ru": "Rossmann" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/rossmann/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/rossmann/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/rossmann/" }, "description": { "de": "Dein Rossmann im Parkcenter Treptow ist immer für dich da! Entdecke hier eine riesige Auswahl an Beauty-Produkten, Drogerieartikeln und Haushaltshelfern – alles, was du für deinen Alltag brauchst. Komm vorbei und lass dich von unseren aktuellen Angeboten überraschen!", "en": "Your Rossmann at Parkcenter Treptow is always here for you! Discover a huge selection of beauty products, drugstore items, and household essentials—everything you need for your daily life. Stop by and be surprised by our latest deals!", "ru": "Магазин Rossmann в Parkcenter Treptow всегда к вашим услугам! Здесь вы найдете огромный выбор косметики, товаров для ухода за собой и бытовой химии — всего, что нужно для повседневной жизни. Заходите и посмотрите наши актуальные предложения!" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/830088546.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1751912187.svg", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "09:30", "closes": "20:30" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/tchibo-outlet/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "mieter_id": "1223", "name": { "de": "Tchibo Outlet", "en": "Tchibo Outlet", "ru": "Tchibo Outlet" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/tchibo-outlet/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/tchibo-outlet/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/tchibo-outlet/" }, "description": { "de": "Dein Tchibo Outlet ist deine Adresse für echte Schnäppchen! Entdecke wöchentlich neue Angebote – von aromatischem Kaffee über aktuelle Mode bis hin zu praktischen Produkten für dein Zuhause. Greif zu und finde deine neuen Lieblingsstücke zu unschlagbaren Preisen!", "en": "Your Tchibo Outlet is the place to go for real bargains! Discover new deals every week—from aromatic coffee and the latest fashions to practical products for your home. Take advantage of these offers and find your new favorite items at unbeatable prices!", "ru": "Магазин Tchibo Outlet — это место, где можно найти настоящие скидки! Каждую неделю открывайте для себя новые предложения — от ароматного кофе и модной одежды до практичных товаров для дома. Не упустите шанс и найдите свои новые любимые вещи по непревзойденным ценам!" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1421270930.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1943633089.svg", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/woolworth/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "857", "mieter_id": "6096", "name": { "de": "Woolworth", "en": "Woolworth", "ru": "Woolworth" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/shops/woolworth/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/shops/woolworth/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/magaziny/woolworth/" }, "description": { "de": "Im Park Center Treptow präsentiert Woolworth auf 1.580 Quadratmetern Verkaufsfläche eine große Angebotsvielfalt und überzeugt mit einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Produktpalette reicht von Dekorations- und Haushaltsartikeln über Kurzwaren, Elektro-, Drogerie und Geschenkartikel bis hin zur Bekleidung für die ganze Familie. Mit seinem unverwechselbaren Handelskonzept sieht das Unternehmen in Deutschland Potenzial für mehr als 1.500 Stores und die Chance, die notwendige Frequenz in die Innenstädte zu bringen, um diese langfristig zu stärken. Woolworth beschäftigt europaweit mehr 13.000 Mitarbeitende, schafft pro Jahr mehr als 2.000 neue Arbeitsplätze, bietet 15 verschiedene Aus- und Weiterbildungsberufe an und stellt jährlich etwa 150 Auszubildende bundesweit ein.  ", "en": "At Park Center Treptow, Woolworth offers a wide variety of products across 1,580 square meters of retail space and stands out for its unbeatable value for money. The product range extends from home décor and household goods to haberdashery, electronics, drugstore items, and gifts, all the way to clothing for the whole family. With its distinctive retail concept, the company sees potential in Germany for more than 1,500 stores and the opportunity to bring the necessary foot traffic to city centers to strengthen them in the long term. Woolworth employs more than 13,000 people across Europe, creates more than 2,000 new jobs per year, offers 15 different apprenticeship and vocational training programs, and hires approximately 150 trainees nationwide each year.  ", "ru": "В торговом центре Park Center Treptow Woolworth на торговой площади 1 580 квадратных метров представляет широкий ассортимент товаров и привлекает покупателей непревзойденным соотношением цены и качества. Ассортимент продукции варьируется от товаров для дома и декора, галантереи, электроники, товаров для ухода за телом и подарков до одежды для всей семьи. Благодаря своей уникальной торговой концепции компания видит в Германии потенциал для открытия более 1 500 магазинов и возможность привлечь в центры городов необходимый поток покупателей, чтобы укрепить их в долгосрочной перспективе. Woolworth насчитывает более 13 000 сотрудников по всей Европе, ежегодно создает более 2 000 новых рабочих мест, предлагает 15 различных профессий для обучения и повышения квалификации и ежегодно принимает на работу около 150 стажеров по всей стране.  " }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/682715f944682.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/682715225124c.svg", "telephone": "023035938200", "email": "info@woolworth.de", "website": "https://woolworth.de", "sameAs": [ "https://www.instagram.com/woolworthdeutschland/" ], "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "09:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/kontakt/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "858", "name": { "de": "Kontakt", "en": "Contact", "ru": "Контакты" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/kontakt/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/contact/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/kontakty/" }, "description": { "de": "Park Center Treptow Das Center-Management freut sich über Ihre Anfragen. Kintyre Management GmbH Postfach 12 05 40 10595 Berlin Das Center Management des Park-Center Treptow ist nicht befugt, medizinische Anfragen oder Terminanfragen für Arztpraxen entgegenzunehmen oder zu bearbeiten.Bitte wenden Sie sich für diese Anliegen ausschließlich direkt an die jeweilige Arztpraxis.Aus Gründen der Zweckbindung und des Datenschutzes nach DSGVO werden medizinische Anfragen, die über das Kontaktformular eingehen, ungelesen gelöscht. The Center Management of Park-Center Treptow is not authorized to receive or process medical inquiries or appointment requests for medical practices.Please contact the respective medical practice directly for such matters.For reasons of purpose limitation and data protection under the GDPR, any medical inquiries submitted via the contact form will be deleted without being read.", "en": "Park Center Treptow The center management looks forward to your inquiries. Kintyre Management GmbH P.O. Box 12 05 40 10595 Berlin The management of Park Center Treptow is not authorized to receive or process medical inquiries or appointment requests for medical practices.Please contact the respective medical practice directly for these matters.For reasons of purpose limitation and data protection under the GDPR, medical inquiries received via the contact form will be deleted unread. The management of Park-Center Treptow is not authorized to receive or process medical inquiries or appointment requests for medical practices.Please contact the respective medical practice directly for such matters.For reasons of purpose limitation and data protection under the GDPR, any medical inquiries submitted via the contact form will be deleted without being read.", "ru": "Торговый центр «Парк Центр Трептов» Руководство центра с радостью ответит на ваши запросы. Kintyre Management GmbH Почтовый ящик 12 05 40 10595 Берлин Руководство торгового центра Park-Center Treptow не уполномочено принимать или обрабатывать медицинские запросы или запросы о записи на прием в врачебные кабинеты.По этим вопросам просим обращаться исключительно напрямую в соответствующую врачебную практику.В целях ограничения целей обработки данных и защиты данных в соответствии с GDPR медицинские запросы, поступающие через контактную форму, удаляются без просмотра. Руководство торгового центра Park-Center Treptow не уполномочено принимать или обрабатывать медицинские запросы или запросы на запись на прием в врачебные практики.По таким вопросам просим обращаться непосредственно в соответствующую врачебную практику.В целях ограничения целей обработки данных и защиты данных в соответствии с GDPR любые медицинские запросы, отправленные через контактную форму, будут удаляться без прочтения." } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "name": { "de": "Service", "en": "Service", "ru": "Услуги" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/berliner-sparkasse-sb-center/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "1251", "name": { "de": "Berliner Sparkasse SB Center", "en": "Berliner Sparkasse SB Center", "ru": "Berliner Sparkasse SB Center" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/berliner-sparkasse-sb-center/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/berliner-sparkasse-sb-center/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/berliner-sparkasse-sb-center/" }, "description": { "de": "DERZEIT GESCHLOSSEN", "en": "CURRENTLY CLOSED", "ru": "В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАКРЫТО" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/256962947.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1018647823.svg" }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/bestor-aenderungsschneiderei-u-reinigungsannahme/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "1250", "name": { "de": "Bestor", "en": "Bestor", "ru": "Bestor" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/bestor-aenderungsschneiderei-u-reinigungsannahme/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/bestor-aenderungsschneiderei-u-reinigungsannahme/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/bestor-aenderungsschneiderei-u-reinigungsannahme/" }, "description": { "de": "Unser Service für Sie: Hosen kürzen & verlängern ab 5,00€ Reißverschluss austauschen ab 9,00€ Rock, Kleid, Hemd, Jacke, T-Shirt, Gardine kürzen & ändern Reinigung", "en": "Our services for you: Trouser hemming & lengthening starting at €5.00 Zipper replacement starting at €9.00 Shorten & alter skirts, dresses, shirts, jackets, T-shirts, and curtains Dry cleaning", "ru": "Наши услуги для вас: Укорачивание и удлинение брюк от 5,00 € Замена молнии от 9,00 € Укорачивание и переделка юбок, платьев, рубашек, курток, футболок, штор Химчистка" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1239682329.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1956698330.png", "telephone": "03053215998", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/clean-reinigungsdienste/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "6100", "name": { "de": "C.L.E.A.N. Reinigungsdienste", "en": "C.L.E.A.N. Reinigungsdienste", "ru": "C.L.E.A.N. Reinigungsdienste" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/clean-reinigungsdienste/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/clean-reinigungsdienste/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/clean-reinigungsdienste/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/68273fcf91966.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/68273f8309983.svg" }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/kehrbach_planwerk/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "6101", "name": { "de": "Kehrbach Planwerk", "en": "Kehrbach Planwerk", "ru": "Kehrbach Planwerk" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/kehrbach_planwerk/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/kehrbach_planwerk/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/kehrbach_planwerk/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/6827415d15ac5.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/6827411314afd.svg", "website": "https://www.kehrbach.de" }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/laruhelpsukraine-ev/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "3006", "name": { "de": "LaruHelpsUkraine e.V.", "en": "LaruHelpsUkraine e.V.", "ru": "LaruHelpsUkraine e.V." }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/laruhelpsukraine-ev/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/laruhelpsukraine-ev/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/laruhelpsukraine-ev/" }, "description": { "de": "Professionelle Informationsunterstützung und wirksame Hilfe • Beratungen Online/Offline • Hilfe beim Ausfüllen von Unterlagen • Vorbereitung von Antwortbriefen • Terminbuchung (Private, Staatliche und medizinische Einrichtungen) Hauptrichtungen Jobcenter, Familienkasse, Sozialamt, Bezirksamt, Begleitung durch einen Dolmetscher/in, WBS (Wohnberechtigungsschein) und Wohnungssuche, Кita Gutschein, LEA, LAF", "en": "Professional information support and effective assistance • Online/offline consultations • Assistance with filling out forms • Preparation of response letters • Appointment scheduling (private, public, and medical facilities) Main Areas Job Center, Family Benefits Office, Social Services, District Office, support from an interpreter, WBS (Housing Eligibility Certificate) and apartment search, daycare voucher, LEA, LAF", "ru": "Профессиональная информационная поддержка и эффективная помощь • Консультации онлайн/офлайн • Помощь в заполнении документов • Подготовка ответов • Запись на прием (частные, государственные и медицинские учреждения) Основные направления Центр занятости, касса по семейным пособиям, социальная служба, районная администрация, сопровождение переводчика, WBS (справка о праве на жилье) и поиск жилья, ваучер на детский сад, LEA, LAF" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1033858156.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1012045490.svg", "mobile": "015208277408", "email": "CC-Berlin@icmpd.org", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "10:00", "closes": "13:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "13:30", "closes": "17:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/multi-express/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "1234", "name": { "de": "Multi Express", "en": "Multi Express", "ru": "Multi Express" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/multi-express/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/multi-express/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/multi-express/" }, "description": { "de": "Willkommen bei Multi Express! Ob du einen zuverlässigen Schlüsseldienst brauchst, deine Lieblingsschuhe eine professionelle Reparatur nötig haben oder einfach nur wieder strahlen sollen – bei uns bist du genau richtig. Wir kümmern uns schnell, kompetent und mit einem Lächeln um deine Anliegen. Schau doch mal vorbei!", "en": "Welcome to Multi Express! Whether you need a reliable locksmith, your favorite shoes need professional repair, or you just want them to look their best again—you’ve come to the right place. We’ll take care of your needs quickly, professionally, and with a smile. Come check us out!", "ru": "Добро пожаловать в Multi Express! Если тебе нужна надежная служба по изготовлению ключей, твои любимые туфли требуют профессионального ремонта или просто нужно вернуть им прежний блеск — у нас ты попал по адресу. Мы быстро, грамотно и с улыбкой решим твои проблемы. Заходи к нам!" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/474310207.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1994342566.png", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "10:00", "closes": "18:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/theo/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "6098", "name": { "de": "T.H.E.O.", "en": "T.H.E.O.", "ru": "T.H.E.O." }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/theo/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/theo/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/theo/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/68273be826f6e.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/68273be18c011.svg" }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/ukrainisches-passbuero/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "860", "mieter_id": "3005", "name": { "de": "Ukrainisches Passbüro", "en": "Ukrainisches Passbüro", "ru": "Ukrainisches Passbüro" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/service/ukrainisches-passbuero/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/service/ukrainisches-passbuero/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/uslugi/ukrainisches-passbuero/" }, "description": { "de": "Passbüro für ukrainische Geflüchtete", "en": "Passport Office for Ukrainian Refugees", "ru": "Отдел по выдаче паспортов для беженцев из Украины" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/403953619.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1603858515.svg", "website": "https://berlin.pasport.org.ua/", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "09:00", "closes": "18:00" } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/impressum/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "861", "name": { "de": "Impressum", "en": "Legal Notice", "ru": "Выходные данные" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/impressum/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/legal-notice/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/vyhodnye-dannye/" }, "description": { "de": "Diese Website ist ein Informationsangebot der Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Frankfurt am Main Email: info@kintyre.de GF: Adam John Pearce, Johannes NendelAG Frankfurt am Main HRB 88849UStID: DE295888896 Haftung: Diese Webseiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Qualität der Inhalte übernehmen wir keine Gewähr. Haftungsansprüche gegen uns, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern kein nachweislich vorsätzliches Verschulden vorliegt. Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass Teile der Angaben auf Gutachten und Informationen Dritter beruhen. Die Inhalte stellen überdies kein vertragliches Angebot dar. Wir behalten uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Wir sind nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Werden uns entsprechende Rechtsverletzungen bekannt, werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses: Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt. Haftung für Verweise und Links: Unser Angebot enthält Verlinkungen zu externen Webseiten Dritter. Auf diese Inhalte haben wir keinen Einfluss. Selbstverständlich können wir keine Verantwortung für den Inhalt der hier verlinkten Webseiten übernehmen. Die Haftungsverpflichtung ist ausgeschlossen, es sei denn, es liegt Kenntnis von der Rechtswidrigkeit der Inhalte vor und es ist uns technisch möglich und zumutbar, die Nutzung zu verhindern. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist grundsätzlich allein der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Wir sind nicht verpflichtet, aber auch nicht in der Lage, alle durchgeführten Änderungen an den verlinkten Seiten nach Verlinkung zu überprüfen. Wir erklären ausdrücklich, dass sich zum Zeitpunkt der Verlinkung alle verlinkten Seiten in einwandfreiem Zustand befanden und wir keine Informationen über rechtswidrige Inhalte auf den verlinkten Seiten hatten. Sollte das inzwischen auf einer verlinkten Seite anders sein, dann bitten wir um einen Hinweis. Werden uns Rechtsverletzungen auf den verlinkten Seiten bekannt, werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheber- und Kennzeichenrecht: Die Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright steht allein uns zu. Für Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes ist unsere ausdrückliche, schriftliche Zustimmung erforderlich. Für Inhalte auf dieser Seite, die nicht vom Betreiber selbst erstellt wurden, gelten die Urheberrechte Dritter. Diese werden als Inhalte Dritter gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.", "en": "This website is provided by Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Frankfurt am Main Email: info@kintyre.de Managing Directors: Adam John Pearce, Johannes NendelAG Frankfurt am Main HRB 88849VAT ID: DE295888896 Liability: These web pages have been created with the utmost care. We assume no liability for the accuracy, completeness, timeliness, or quality of the content. Liability claims against us relating to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information provided, or by the use of incorrect or incomplete information, are generally excluded, unless there is evidence of intentional misconduct. In this context, we would like to point out that parts of the information are based on expert opinions and information provided by third parties. Furthermore, the content does not constitute a contractual offer. We expressly reserve the right to change, supplement, or delete parts of the pages or the entire offering without prior notice, or to suspend publication temporarily or permanently. We are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general laws remain unaffected by this. However, liability in this regard is only possible from the time we become aware of a specific legal violation. If we become aware of such legal violations, we will remove this content immediately. Legal validity of this disclaimer: This disclaimer is to be regarded as part of the Internet publication from which this page was referenced. If parts or individual formulations of this text do not, no longer, or do not fully correspond to the applicable legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity. Liability for References and Links: Our website contains links to external third-party websites. We have no influence over this content. Naturally, we cannot assume any responsibility for the content of the websites linked here. Liability is excluded unless we are aware of the illegality of the content and it is technically possible and reasonable for us to prevent its use. The respective provider or operator of the linked sites is solely responsible for the content of those sites. We are neither obligated nor able to review all changes made to the linked pages after the link has been established. We expressly declare that, at the time the link was established, all linked pages were in proper working order and we had no knowledge of any illegal content on the linked pages. Should this have changed on a linked page in the meantime, please notify us. If we become aware of any legal violations on the linked pages, we will remove such links immediately. Copyright and Trademark Law: The content and works on these pages are subject to German copyright law. All brands and trademarks mentioned within the website and, where applicable, protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark does not imply that it is not protected by the rights of third parties! The copyright belongs solely to us. Our express, written consent is required for reproduction, editing, distribution, and any form of use beyond the scope of copyright law. For content on this site that was not created by the operator itself, the copyrights of third parties apply. These are identified as third-party content. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us accordingly. Upon becoming aware of any infringements, we will remove such content immediately.", "ru": "Данный веб-сайт представляет собой информационное предложение компании Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Франкфурт-на-Майне Электронная почта: info@kintyre.de Управляющие: Адам Джон Пирс, Йоханнес НендельAG Франкфурт-на-Майне HRB 88849ИНН: DE295888896 Ответственность: Данные веб-страницы были созданы с максимальной тщательностью. Мы не несем ответственности за точность, полноту, актуальность и качество представленного контента. Претензии к нам, связанные с материальным или нематериальным ущербом, причиненным использованием или неиспользованием представленной информации, а также использованием неверной или неполной информации, исключаются, за исключением случаев, когда доказана умышленная вина. В этой связи мы обращаем внимание на то, что часть данных основана на экспертных заключениях и информации третьих лиц. Кроме того, содержание не представляет собой договорное предложение. Мы оставляем за собой право изменять, дополнять или удалять отдельные страницы или весь сайт без предварительного уведомления, а также временно или окончательно прекратить публикацию. Мы не обязаны контролировать переданную или сохраненную стороннюю информацию или выявлять обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность. Обязательства по удалению или блокировке использования информации в соответствии с общими законами остаются в силе. Однако ответственность в этом отношении возможна только с момента получения информации о конкретном нарушении закона. Если нам станет известно о соответствующих нарушениях, мы немедленно удалим эти материалы. Юридическая сила данного отказа от ответственности: Данное ограничение ответственности следует рассматривать как часть интернет-предложения, с которого была сделана ссылка на эту страницу. Если отдельные части или формулировки данного текста не соответствуют, больше не соответствуют или не полностью соответствуют действующему законодательству, это не затрагивает содержание и действительность остальных частей документа. Ответственность за ссылки и ссылки: Наше предложение содержит ссылки на внешние веб-сайты третьих лиц. Мы не имеем никакого влияния на эти материалы. Разумеется, мы не можем нести ответственность за содержание веб-сайтов, на которые даны ссылки. Ответственность исключается, за исключением случаев, когда нам известно о незаконности контента и мы технически способны и обязаны предотвратить его использование. За контент страниц, на которые ведут ссылки, в принципе несет ответственность исключительно соответствующий поставщик или оператор этих страниц. Мы не обязаны, а также не имеем возможности проверять все изменения, внесенные на страницах, на которые ведут ссылки, после размещения ссылок. Мы прямо заявляем, что на момент размещения ссылок все страницы, на которые ведут ссылки, находились в исправном состоянии, и у нас не было информации о незаконном контенте на этих страницах. Если в настоящее время ситуация на одной из страниц, на которую ведет ссылка, изменилась, просим сообщить нам об этом. Если нам станет известно о нарушениях закона на страницах, на которые ведут ссылки, мы немедленно удалим такие ссылки. Авторское право и право на товарные знаки: Содержание и произведения на этих страницах подпадают под действие немецкого авторского права. Все упомянутые в рамках интернет-предложения и, возможно, защищенные третьими лицами торговые марки и товарные знаки без ограничений подпадают под действие положений действующего законодательства о товарных знаках и прав собственности соответствующих зарегистрированных владельцев. Не следует делать вывод о том, что товарные знаки не защищены правами третьих лиц, только на основании их упоминания! Авторские права принадлежат исключительно нам. Для копирования, редактирования, распространения и любого вида использования за пределами авторского права требуется наше явное письменное согласие. На контент на этом сайте, который не был создан самим оператором, распространяются авторские права третьих лиц. Такой контент обозначен как контент третьих лиц. Если вы все же обнаружите нарушение авторских прав, просим вас сообщить нам об этом. При обнаружении нарушений мы незамедлительно удалим такой контент." } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/datenschutz/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "862", "name": { "de": "Datenschutz", "en": "Privacy Policy", "ru": "Конфиденциальность" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/datenschutz/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/privacy-policy/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/konfidencial-nost/" }, "description": { "de": "Datenschutzerklärung Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung  Kintyre Management GmbH. Eine Nutzung der Internetseiten der Kintyre Management GmbH ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die  geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte Die Kintyre Management GmbH hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln. 1. Begriffsbestimmungen Die Datenschutzerklärung der Kintyre Management GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern. Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe: a)    personenbezogene Daten Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann. b)    betroffene Person Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden. c)    Verarbeitung Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung. d)    Einschränkung der Verarbeitung Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken. e)    Profiling Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen. f)     Pseudonymisierung Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden. g)    Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden. h)    Auftragsverarbeiter Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet. i)      Empfänger Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger. j)      Dritter Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten. k)    Einwilligung Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist. 2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die: Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Frankfurt am Main Email: info@kintyre.de GF: Adam John Pearce, Johannes NendelAG Frankfurt am Main HRB 88849UStID: DE295888896 3. Cookies Die Internetseiten der Kintyre Management GmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden. Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden. Durch den Einsatz von Cookies kann die Kintyre Management GmbH den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären. Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie. Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar. 4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen Die Internetseite der Kintyre Management GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen. Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Kintyre Management GmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die Kintyre Management GmbH daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert. 5. Registrierung auf unserer Internetseite Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird. Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist, nutzt. Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient. Die Registrierung der betroffenen Person unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient dem für die Verarbeitung Verantwortlichen dazu, der betroffenen Person Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können. Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung. 6. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite Die Internetseite der Kintyre Management GmbH enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte. 7. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht. 8. Rechte der betroffenen Person a)    Recht auf Bestätigung Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. b)    Recht auf Auskunft Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, jederzeit von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner hat der Europäische Richtlinien- und Verordnungsgeber der betroffenen Person Auskunft über folgende Informationen zugestanden: die Verarbeitungszwecke die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs.1 und 4 DS-GVO und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten. Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. c)    Recht auf Berichtigung Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen. Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. d)    Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden) Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist: Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind. Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein. Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt. Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben. Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der Kintyre Management GmbH gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Kintyre Management GmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird. Wurden die personenbezogenen Daten von der Kintyre Management GmbH öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die Kintyre Management GmbH unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der Kintyre Management GmbH wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen. e)    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist: Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen. Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten. Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen. Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der Kintyre Management GmbH gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Kintyre Management GmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen. f)     Recht auf Datenübertragbarkeit Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde. Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden. Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Kintyre Management GmbH wenden. g)    Recht auf Widerspruch Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die Kintyre Management GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Verarbeitet die Kintyre Management GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Kintyre Management GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Kintyre Management GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten. Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Kintyre Management GmbH zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich. Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Kintyre Management GmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden. h)    Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt. Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Kintyre Management GmbH angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört. Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. i)      Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. 9. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über ein auf der Internetseite befindliches Webformular, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). 10. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Facebook Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Unternehmens Facebook integriert. Facebook ist ein soziales Netzwerk. Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen. Betreibergesellschaft von Facebook ist die Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher ist, wenn eine betroffene Person außerhalb der USA oder Kanada lebt, die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Facebook-Komponente (Facebook-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Facebook-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Facebook-Komponente von Facebook herunterzuladen. Eine Gesamtübersicht über alle Facebook-Plug-Ins kann unter https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist, erkennt Facebook mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Facebook-Komponente gesammelt und durch Facebook dem jeweiligen Facebook-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Facebook-Buttons, beispielsweise den „Gefällt mir“-Button, oder gibt die betroffene Person einen Kommentar ab, ordnet Facebook diese Information dem persönlichen Facebook-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten. Facebook erhält über die Facebook-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Facebook-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt. Die von Facebook veröffentlichte Datenrichtlinie, die unter https://de-de.facebook.com/about/privacy/ abrufbar ist, gibt Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Facebook. Ferner wird dort erläutert, welche Einstellungsmöglichkeiten Facebook zum Schutz der Privatsphäre der betroffenen Person bietet. Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken. Solche Applikationen können durch die betroffene Person genutzt werden, um eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken. 11. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google+ Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite als Komponente die Google+ Schaltfläche integriert. Google+ ist ein sogenanntes soziales Netzwerk. Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Google+ ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen. Betreibergesellschaft von Google+ ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google+ Schaltfläche integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google+ Schaltfläche veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Google+ Schaltfläche von Google herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Genauere Informationen zu Google+ sind unter https://developers.google.com/+/ abrufbar. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Google+ eingeloggt ist, erkennt Google mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Google+ Schaltfläche gesammelt und durch Google dem jeweiligen Google+-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Google+-Buttons und gibt damit eine Google+1 Empfehlung ab, ordnet Google diese Information dem persönlichen Google+-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten. Google speichert die Google+1-Empfehlung der betroffenen Person und macht diese in Übereinstimmung mit den von der betroffenen Person diesbezüglich akzeptierten Bedingungen öffentlich zugänglich. Eine von der betroffenen Person auf dieser Internetseite abgegebene Google+1-Empfehlung wird in der Folge zusammen mit anderen personenbezogenen Daten, wie dem Namen des von der betroffenen Person genutzten Google+1-Accounts und dem in diesem hinterlegten Foto in anderen Google-Diensten, beispielsweise den Suchmaschinenergebnissen der Google-Suchmaschine, dem Google-Konto der betroffenen Person oder an sonstigen Stellen, beispielsweise auf Internetseiten oder im Zusammenhang mit Werbeanzeigen, gespeichert und verarbeitet. Ferner ist Google in der Lage, den Besuch auf dieser Internetseite mit anderen bei Google gespeicherten personenbezogenen Daten zu verknüpfen. Google zeichnet diese personenbezogenen Informationen ferner mit dem Zweck auf, die unterschiedlichen Dienste von Google zu verbessern oder zu optimieren. Google erhält über die Google+-Schaltfläche immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Google+ eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Google+-Schaltfläche anklickt oder nicht. Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese eine solche Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Google+-Account ausloggt. Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abgerufen werden. Weitere Hinweise von Google zur Google+1-Schaltfläche können unter https://developers.google.com/+/web/buttons-policy abgerufen werden. 12. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Instagram Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Dienstes Instagram integriert. Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht. Betreibergesellschaft der Dienste von Instagram ist die Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Instagram-Komponente (Insta-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Instagram-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Komponente von Instagram herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet. Instagram erhält über die Instagram-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Instagram-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt. Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Instagram können unter https://help.instagram.com/155833707900388 und https://www.instagram.com/about/legal/privacy/ abgerufen werden. 13. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Twitter Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Twitter integriert. Twitter ist ein multilingualer öffentlich zugänglicher Mikroblogging-Dienst, auf welchem die Nutzer sogenannte Tweets, also Kurznachrichten, die auf 280 Zeichen begrenzt sind, veröffentlichen und verbreiten können. Diese Kurznachrichten sind für jedermann, also auch für nicht bei Twitter angemeldete Personen abrufbar. Die Tweets werden aber auch den sogenannten Followern des jeweiligen Nutzers angezeigt. Follower sind andere Twitter-Nutzer, die den Tweets eines Nutzers folgen. Ferner ermöglicht Twitter über Hashtags, Verlinkungen oder Retweets die Ansprache eines breiten Publikums. Betreibergesellschaft von Twitter ist die Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Twitter-Komponente (Twitter-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Twitter-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Twitter-Komponente von Twitter herunterzuladen. Weitere Informationen zu den Twitter-Buttons sind unter https://about.twitter.com/de/resources/buttons abrufbar. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist, erkennt Twitter mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Twitter-Komponente gesammelt und durch Twitter dem jeweiligen Twitter-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Twitter-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Twitter-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Twitter gespeichert und verarbeitet. Twitter erhält über die Twitter-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Twitter-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Twitter von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Twitter-Account ausloggt. Die geltenden Datenschutzbestimmungen von Twitter sind unter https://twitter.com/privacy?lang=de abrufbar. 14. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von YouTube Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von YouTube integriert. YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht. YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind. Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine YouTube-Komponente (YouTube-Video) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige YouTube-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden YouTube-Komponente von YouTube herunterzuladen. Weitere Informationen zu YouTube können unter https://www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem jeweiligen YouTube-Account der betroffenen Person zugeordnet. YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt. Die von YouTube veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch YouTube und Google. 15. Rechtsgrundlage der Verarbeitung Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO). 16. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner. 17. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind. 18. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann. Mitunter kann es zu einem Vertragsschluss erforderlich sein, dass eine betroffene Person uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, die in der Folge durch uns verarbeitet werden müssen. Die betroffene Person ist beispielsweise verpflichtet uns personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn unser Unternehmen mit ihr einen Vertrag abschließt. Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte. Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden. Unser Mitarbeiter klärt den Betroffenen einzelfallbezogen darüber auf, ob die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Vertragsabschluss erforderlich ist, ob eine Verpflichtung besteht, die personenbezogenen Daten bereitzustellen, und welche Folgen die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte. 19. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling. Diese Datenschutzerklärung wurde durch den Datenschutzerklärungs-Generator der DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, die als Datenschutzbeauftragter tätig ist, in Kooperation mit den Datenschutz Anwälten der Kanzlei WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte erstellt.", "en": "Privacy Policy We are delighted by your interest in our company. Data protection is a top priority for the management of Kintyre Management GmbH. In general, you can use the Kintyre Management GmbH website without providing any personal data. However, if a data subject wishes to use specific services offered by our company via our website, the processing of personal data may be necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject. The processing of personal data, such as a data subject’s name, address, email address, or phone number, is always carried out in accordance with the General Data Protection Regulation and in compliance with the applicable country-specific data protection regulations. Through this Privacy Policy, our company aims to inform the public about the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use, and process. Furthermore, this Privacy Policy informs data subjects of their rights As the data controller, Kintyre Management GmbH has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most comprehensive possible protection of the personal data processed via this website. Nevertheless, internet-based data transmissions may generally have security vulnerabilities, so that absolute protection cannot be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transmit personal data to us via alternative means, such as by telephone. 1. Definitions The privacy policy of Kintyre Management GmbH is based on the terminology used by the European legislative and regulatory bodies when enacting the General Data Protection Regulation (GDPR). Our Privacy Policy is intended to be easy to read and understand for the general public as well as for our customers and business partners. To ensure this, we would like to explain the terms used in advance. In this Privacy Policy, we use the following terms, among others: a) Personal Data Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “data subject”). A natural person is considered identifiable if they can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person. b) Data Subject A data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller. c) Processing Processing means any operation or set of operations performed on personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or any other form of making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction. d) Restriction of processing Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their future processing. e) Profiling Profiling is any form of automated processing of personal data consisting of the use of such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyze or predict aspects concerning that natural person’s work performance, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location, or movements of that natural person. f) Pseudonymization Pseudonymization is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures that ensure the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person. g) Data controller The controller is the natural or legal person, public authority, agency, or other body that, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. Where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law. h) Processor A processor is a natural or legal person, public authority, agency, or other body that processes personal data on behalf of the controller. i) Recipient A recipient is a natural or legal person, public authority, agency, or other body to whom personal data is disclosed, regardless of whether or not that body is a third party. However, public authorities that may receive personal data in the course of a specific investigative mandate under Union law or the law of the Member States shall not be considered recipients. j) Third party A third party is a natural or legal person, public authority, agency, or other body other than the data subject, the controller, the processor, and the persons who, under the direct authority of the controller or the processor, are authorized to process the personal data. k) Consent Consent means any freely given, specific, informed, and unambiguous indication of the data subject’s wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her. 2. Name and address of the data controller The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union, and other provisions of a data protection nature is: Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Frankfurt am Main Email: info@kintyre.de Managing Directors: Adam John Pearce, Johannes NendelAG Frankfurt am Main HRB 88849VAT ID: DE295888896 3. Cookies The websites of Kintyre Management GmbH use cookies. Cookies are text files that are placed and stored on a computer system via a web browser. Numerous websites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier for the cookie. It consists of a string of characters that allows websites and servers to associate the specific web browser in which the cookie was stored. This enables the visited websites and servers to distinguish the data subject’s individual browser from other web browsers that contain different cookies. A specific web browser can be recognized and identified via the unique cookie ID. By using cookies, Kintyre Management GmbH can provide users of this website with more user-friendly services that would not be possible without setting cookies. Cookies allow us to optimize the information and offers on our website to better serve the user. As mentioned earlier, cookies enable us to recognize users of our website. The purpose of this recognition is to make it easier for users to navigate our website. For example, a user of a website that uses cookies does not have to re-enter their login credentials every time they visit the website, as this information is retrieved by the website and the cookie stored on the user’s computer system. Another example is the shopping cart cookie in an online store. The online store uses a cookie to remember the items a customer has placed in the virtual shopping cart. The data subject can prevent the setting of cookies by our website at any time by adjusting the settings of the web browser being used, thereby permanently objecting to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time via a web browser or other software programs. This is possible in all common web browsers. If the data subject disables the setting of cookies in the web browser they are using, not all functions of our website may be fully usable under certain circumstances. 4. Collection of General Data and Information The website of Kintyre Management GmbH collects a range of general data and information each time a data subject or an automated system accesses the website. This general data and information is stored in the server’s log files. The following may be collected: (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrer), (4) the subpages accessed on our website via an accessing system, (5) the date and time of access to the website, (6) an Internet Protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) other similar data and information that serve to prevent threats in the event of attacks on our information technology systems. When using this general data and information, Kintyre Management GmbH does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is required to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website as well as the advertising for it, (3) ensure the continued functionality of our information technology systems and the technology of our website, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in the event of a cyberattack. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by Kintyre Management GmbH both statistically and with the aim of enhancing data protection and data security within our company, ultimately to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data from the server log files is stored separately from all personal data provided by a data subject. 5. Registration on our website The data subject has the option to register on the website of the data controller by providing personal data. The specific personal data transmitted to the data controller in this process is determined by the respective input form used for registration. The personal data entered by the data subject is collected and stored exclusively for internal use by the data controller and for its own purposes. The data controller may arrange for the transfer of such data to one or more processors, such as a parcel delivery service, which will also use the personal data exclusively for internal purposes attributable to the data controller. Furthermore, when registering on the data controller’s website, the IP address assigned by the data subject’s Internet Service Provider (ISP), as well as the date and time of registration, are stored. This data is stored because it is the only way to prevent misuse of our services, and this data enables the investigation of criminal offenses if necessary. In this respect, the storage of this data is necessary to protect the data controller. This data is generally not disclosed to third parties unless there is a legal obligation to do so or the disclosure serves the purposes of criminal prosecution. The registration of the data subject, involving the voluntary provision of personal data, enables the data controller to offer the data subject content or services that, by their very nature, can only be provided to registered users. Registered users are free to modify the personal data provided during registration at any time or to have it completely deleted from the data controller’s database. The data controller will provide any data subject, upon request, with information at any time regarding which personal data concerning the data subject is stored. Furthermore, the data controller will correct or delete personal data at the request or upon notification by the data subject, provided that no legal retention obligations preclude this. All employees of the data controller are available to the data subject as contact persons in this regard. 6. Contact Options via the Website In accordance with legal requirements, the website of Kintyre Management GmbH contains information that enables quick electronic contact with our company as well as direct communication with us, which also includes a general electronic mail address (email address). If a data subject contacts the data controller via email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject is automatically stored. Such personal data transmitted voluntarily by a data subject to the data controller is stored for the purposes of processing or contacting the data subject. This personal data is not disclosed to third parties. 7. Routine Deletion and Blocking of Personal Data The data controller processes and stores the data subject’s personal data only for the period necessary to achieve the purpose of storage or to the extent provided for by the European legislator or another legislator in laws or regulations to which the data controller is subject. If the purpose of storage no longer applies or if a retention period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data is routinely blocked or deleted in accordance with legal requirements. 8. Rights of the data subject a) Right to Confirmation Every data subject has the right granted by the European legislator to request confirmation from the controller as to whether personal data concerning them is being processed. If a data subject wishes to exercise this right to confirmation, they may contact a representative of the controller at any time. b) Right to access Every data subject affected by the processing of personal data has the right, granted by the European legislator, to obtain from the controller, at any time and free of charge, information regarding the personal data stored about them and a copy of such information. Furthermore, the European legislator has granted the data subject the right to receive information regarding the following: the purposes of the processing the categories of personal data being processed the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations if possible, the planned duration for which the personal data will be stored, or, if this is not possible, the criteria for determining this duration the existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning them, or to restriction of processing by the controller, or a right to object to such processing the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority if the personal data are not collected from the data subject: all available information regarding the origin of the data the existence of automated decision-making, including profiling, pursuant to Article 22(1) and (4) of the GDPR and—at least in such cases—meaningful information regarding the logic involved, as well as the scope and intended consequences of such processing for the data subject Furthermore, the data subject has the right to be informed whether personal data has been transferred to a third country or to an international organization. If this is the case, the data subject is also entitled to receive information about the appropriate safeguards in connection with the transfer. If a data subject wishes to exercise this right of access, they may contact a representative of the controller at any time. c) Right to rectification Every data subject affected by the processing of personal data has the right, granted by European legislation, to request the immediate rectification of inaccurate personal data concerning them. Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data—including by means of a supplementary statement—taking into account the purposes of the processing. If a data subject wishes to exercise this right to rectification, they may contact a representative of the data controller at any time. d) Right to erasure (right to be forgotten) Every data subject affected by the processing of personal data has the right, granted by European legislation, to request that the controller erase personal data concerning them without delay, provided that one of the following grounds applies and insofar as the processing is not necessary: The personal data was collected or otherwise processed for purposes for which it is no longer necessary. The data subject withdraws their consent on which the processing was based pursuant to Article 6(1)(a) of the GDPR or Article 9(2)(a) of the GDPR, and there is no other legal basis for the processing. The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR, and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR. The personal data has been processed unlawfully. The erasure of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject. The personal data was collected in relation to information society services offered pursuant to Article 8(1) of the GDPR. If any of the above reasons apply and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by Kintyre Management GmbH, they may contact an employee of the controller at any time. The employee of Kintyre Management GmbH will ensure that the request for erasure is complied with without delay. If the personal data has been made public by Kintyre Management GmbH and our company, as the controller pursuant to Article 17(1) of the GDPR, is obligated to erase the personal data, Kintyre Management GmbH shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account available technology and implementation costs, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replicas of such personal data, unless the processing is necessary. The employee of Kintyre Management GmbH will take the necessary steps on a case-by-case basis. e) Right to restriction of processing Any data subject affected by the processing of personal data has the right, granted by European legislation, to request that the controller restrict processing if one of the following conditions is met: The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data. The processing is unlawful, the data subject opposes the erasure of the personal data, and instead requests the restriction of the use of the personal data. The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs it to establish, exercise, or defend legal claims. The data subject has objected to the processing pursuant to Art. 21(1) of the GDPR, and it has not yet been determined whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject. If any of the above conditions are met and a data subject wishes to request the restriction of personal data stored by Kintyre Management GmbH, they may contact an employee of the controller at any time. The employee of Kintyre Management GmbH will arrange for the restriction of processing. f) Right to Data Portability Every data subject affected by the processing of personal data has the right, granted by European legislation, to receive the personal data concerning them, which was provided by the data subject to a controller, in a structured, commonly used, and machine-readable format. They also have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data was provided, provided that the processing is based on consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR or Art. 9(2)(a) of the GDPR or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, provided that the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. Furthermore, when exercising their right to data portability pursuant to Art. 20(1) of the GDPR, the data subject has the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another controller, provided this is technically feasible and does not adversely affect the rights and freedoms of others. To exercise the right to data portability, the data subject may contact an employee of Kintyre Management GmbH at any time. g) Right to Object Any data subject affected by the processing of personal data has the right, granted by the European legislator, to object, on grounds relating to their particular situation, to object at any time to the processing of personal data concerning them that is carried out on the basis of Article 6(1)(e) or (f) of the GDPR. This also applies to profiling based on these provisions. Kintyre Management GmbH will no longer process the personal data in the event of an objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override the interests, rights, and freedoms of the data subject, or the processing is necessary for the establishment, exercise, or defense of legal claims. If Kintyre Management GmbH processes personal data for the purpose of direct marketing, the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data for the purpose of such marketing. This also applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing. If the data subject objects to Kintyre Management GmbH regarding processing for direct marketing purposes, Kintyre Management GmbH will no longer process the personal data for these purposes. In addition, the data subject has the right to object, on grounds relating to their particular situation, to the processing of personal data concerning them that is carried out by Kintyre Management GmbH for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless such processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest. To exercise the right to object, the data subject may contact any employee of Kintyre Management GmbH or another employee directly. The data subject is also free, in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, to exercise their right to object by means of automated procedures using technical specifications. h) Automated decisions in individual cases, including profiling Every data subject affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing—including profiling — that produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her, provided that the decision (1) is not necessary for entering into or performing a contract between the data subject and the controller, or (2) is authorized by Union or Member State law to which the controller is subject, and that law provides for appropriate measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms as well as legitimate interests, or (3) is based on the data subject’s explicit consent. If the decision (1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller or (2) is made with the data subject’s explicit consent, Kintyre Management GmbH shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express one’s own point of view, and to contest the decision. If the data subject wishes to exercise rights relating to automated decisions, they may contact an employee of the controller at any time. i) Right to withdraw consent under data protection law Every data subject affected by the processing of personal data has the right, granted by European legislation, to withdraw consent to the processing of personal data at any time. If the data subject wishes to exercise their right to withdraw consent, they may contact an employee of the data controller at any time. 9. Data Protection in Job Applications and the Application Process The data controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of conducting the application process. Processing may also take place electronically. This is particularly the case when an applicant submits relevant application documents to the data controller electronically, for example via email or through a web form on the website. If the data controller enters into an employment contract with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of managing the employment relationship in compliance with legal requirements. If the data controller does not enter into an employment contract with the applicant, the application documents will be automatically deleted two months after notification of the rejection decision, provided that no other legitimate interests of the data controller preclude such deletion. Other legitimate interests in this context include, for example, a duty to provide evidence in proceedings under the General Equal Treatment Act (AGG). 10. Privacy Policy Regarding the Use of Facebook The data controller has integrated components of the company Facebook into this website. Facebook is a social network. A social network is a social meeting place operated on the Internet, an online community that generally enables users to communicate with one another and interact in a virtual space. A social network can serve as a platform for exchanging opinions and experiences or enable the online community to share personal or business-related information. Among other things, Facebook allows users of the social network to create private profiles, upload photos, and connect with others through friend requests. The operator of Facebook is Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. If a data subject lives outside the United States or Canada, the controller responsible for the processing of personal data is Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. Each time a user visits one of the individual pages of this website operated by the controller and on which a Facebook component (Facebook plug-in) has been integrated, the web browser on the data subject’s IT system is automatically prompted by the respective Facebook component to download a representation of the corresponding Facebook component from Facebook. A complete overview of all Facebook plug-ins can be found at https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. As part of this technical process, Facebook learns which specific subpage of our website is being visited by the data subject. If the data subject is logged into Facebook at the same time, Facebook recognizes which specific subpage of our website the data subject is visiting each time the data subject accesses our website and for the entire duration of their visit to our website. This information is collected by the Facebook component and assigned by Facebook to the data subject’s respective Facebook account. If the data subject clicks on one of the Facebook buttons integrated into our website, such as the “Like” button, or if the data subject posts a comment, Facebook associates this information with the data subject’s personal Facebook user account and stores this personal data. Facebook always receives information via the Facebook component that the data subject has visited our website if the data subject is logged into Facebook at the same time as accessing our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks on the Facebook component or not. If the data subject does not wish for this information to be transmitted to Facebook, they can prevent the transmission by logging out of their Facebook account before visiting our website. The data policy published by Facebook, which is available at https://de-de.facebook.com/about/privacy/, provides information about the collection, processing, and use of personal data by Facebook. It also explains the settings options Facebook offers to protect the data subject’s privacy. In addition, various applications are available that allow users to prevent data transmission to Facebook. The data subject may use such applications to prevent data transmission to Facebook. 11. Privacy Policy Regarding the Use of Google+ The data controller has integrated the Google+ button as a component on this website. Google+ is a so-called social network. A social network is a social meeting place operated on the Internet, an online community that generally enables users to communicate with one another and interact in a virtual space. A social network can serve as a platform for exchanging opinions and experiences or enable the online community to share personal or business-related information. Google+ allows users of the social network, among other things, to create private profiles, upload photos, and connect with others through friend requests. The operator of Google+ is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Each time a user visits one of the individual pages of this website operated by the data controller and on which a Google+ button has been integrated, the web browser on the data subject’s IT system is automatically prompted by the respective Google+ button to download a display of the corresponding Google+ button from Google. As part of this technical process, Google learns which specific subpage of our website is being visited by the data subject. More detailed information about Google+ is available at https://developers.google.com/+/ If the data subject is logged into Google+ at the same time, Google recognizes which specific subpage of our website the data subject is visiting each time the data subject accesses our website and throughout the entire duration of their visit to our website. This information is collected via the Google+ button and assigned by Google to the data subject’s respective Google+ account. If the data subject clicks one of the Google+ buttons integrated on our website and thereby submits a Google+1 recommendation, Google associates this information with the data subject’s personal Google+ user account and stores this personal data. Google stores the data subject’s Google+1 recommendation and makes it publicly accessible in accordance with the terms and conditions accepted by the data subject in this regard. A Google+1 recommendation submitted by the data subject on this website is subsequently stored and processed in other Google services, together with other personal data such as the name of the Google+1 account used by the data subject and the photo stored in that account, such as the search results of the Google search engine, the data subject’s Google Account, or in other locations, such as on websites or in connection with advertisements. Furthermore, Google is able to link the visit to this website with other personal data stored by Google. Google also records this personal information for the purpose of improving or optimizing Google’s various services. Google receives information via the Google+ button that the data subject has visited our website whenever the data subject is logged into Google+ at the time of accessing our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks on the Google+ button or not. If the data subject does not wish to have personal data transmitted to Google, they can prevent such transmission by logging out of their Google+ account before visiting our website. Further information and Google’s applicable privacy policy can be found at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Additional information from Google regarding the Google+1 button can be found at https://developers.google.com/+/web/buttons-policy. 12. Privacy Policy Regarding the Use of Instagram The data controller has integrated components of the Instagram service into this website. Instagram is a service that qualifies as an audiovisual platform and enables users to share photos and videos, as well as to redistribute such data on other social networks. The operator of Instagram’s services is Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA. Each time a user visits one of the individual pages of this website operated by the data controller on which an Instagram component (Insta button) has been integrated, the web browser on the data subject’s computer system is automatically prompted by the respective Instagram component to download a display of the corresponding Instagram component. As part of this technical process, Instagram learns which specific subpage of our website is being visited by the data subject. If the data subject is logged into Instagram at the same time, Instagram recognizes which specific subpage the data subject is visiting each time the data subject accesses our website and for the entire duration of their visit to our website. This information is collected by the Instagram component and assigned by Instagram to the data subject’s respective Instagram account. If the data subject clicks on one of the Instagram buttons integrated into our website, the data and information transmitted thereby are assigned to the data subject’s personal Instagram user account and stored and processed by Instagram. Instagram receives information via the Instagram component that the data subject has visited our website whenever the data subject is logged into Instagram at the time of accessing our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks on the Instagram component or not. If the data subject does not wish for this information to be transmitted to Instagram, they can prevent the transmission by logging out of their Instagram account before visiting our website. Further information and Instagram’s applicable privacy policy can be found at https://help.instagram.com/155833707900388 and https://www.instagram.com/about/legal/privacy/. 13. Privacy Policy Regarding the Use of Twitter The data controller has integrated Twitter components into this website. Twitter is a multilingual, publicly accessible microblogging service on which users can publish and share so-called tweets—short messages limited to 280 characters. These short messages are accessible to everyone, including people who are not registered with Twitter. However, the tweets are also displayed to the respective user’s so-called followers. Followers are other Twitter users who follow a user’s tweets. Furthermore, Twitter enables users to reach a broad audience through hashtags, links, or retweets. The operator of Twitter is Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Each time a user visits one of the individual pages of this website operated by the data controller and on which a Twitter component (Twitter button) has been integrated, the web browser on the data subject’s IT system is automatically prompted by the respective Twitter component to download a representation of the corresponding Twitter component from Twitter. Further information on the Twitter buttons is available at https://about.twitter.com/de/resources/buttons. As part of this technical process, Twitter learns which specific subpage of our website is being visited by the data subject. The purpose of integrating the Twitter component is to enable our users to share the content of this website, to promote this website in the digital world, and to increase our visitor numbers. If the data subject is logged into Twitter at the same time, Twitter recognizes which specific subpage of our website the data subject is visiting each time the data subject accesses our website and throughout the entire duration of their visit to our website. This information is collected by the Twitter component and assigned by Twitter to the data subject’s respective Twitter account. If the data subject clicks on one of the Twitter buttons integrated into our website, the data and information transmitted thereby are associated with the data subject’s personal Twitter user account and are stored and processed by Twitter. Twitter receives information via the Twitter component that the data subject has visited our website whenever the data subject is logged into Twitter at the time of accessing our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks on the Twitter component or not. If the data subject does not wish for this information to be transmitted to Twitter, they can prevent the transmission by logging out of their Twitter account before visiting our website. Twitter’s current privacy policy is available at https://twitter.com/privacy?lang=de. 14. Privacy Policy Regarding the Use of YouTube The data controller has integrated YouTube components into this website. YouTube is an online video portal that allows video publishers to upload video clips for free and enables other users to view, rate, and comment on them, also free of charge. YouTube allows the publication of all types of videos, which is why complete films and television programs, as well as music videos, trailers, or videos created by users themselves, are available via the internet portal. The operator of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Each time a user accesses one of the individual pages of this website, which is operated by the data controller and on which a YouTube component (YouTube video) has been integrated, the web browser on the data subject’s information technology system is automatically prompted by the respective YouTube component to download a display of the corresponding YouTube component from YouTube. Further information about YouTube can be found at https://www.youtube.com/yt/about/de/. As part of this technical process, YouTube and Google learn which specific subpage of our website is being visited by the data subject. If the data subject is logged into YouTube at the same time, YouTube recognizes which specific subpage of our website the data subject is visiting when a subpage containing a YouTube video is accessed. This information is collected by YouTube and Google and associated with the data subject’s respective YouTube account. YouTube and Google always receive information via the YouTube component that the data subject has visited our website whenever the data subject is logged into YouTube at the same time as accessing our website; this occurs regardless of whether the data subject clicks on a YouTube video or not. If the data subject does not wish for this information to be transmitted to YouTube and Google, they can prevent the transmission by logging out of their YouTube account before visiting our website. The privacy policy published by YouTube, available at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, provides information about the collection, processing, and use of personal data by YouTube and Google. 15. Legal Basis for Processing Art. 6(1)(a) of the GDPR serves as the legal basis for our company’s processing operations in which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, with processing operations required for the delivery of goods or the provision of other services or consideration, the processing is based on Art. 6(1)(b) of the GDPR. The same applies to processing operations necessary for the implementation of pre-contractual measures, such as in cases of inquiries regarding our products or services. If our company is subject to a legal obligation that requires the processing of personal data, such as to fulfill tax obligations, the processing is based on Article 6(1)(c) of the GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured on our premises and their name, age, health insurance information, or other vital information had to be disclosed to a doctor, a hospital, or other third parties. In that case, the processing would be based on Art. 6(1)(d) of the GDPR. Finally, processing operations may be based on Art. 6(1)(f) of the GDPR. This legal basis applies to processing operations not covered by any of the aforementioned legal bases, provided that the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party, provided that the interests, fundamental rights, and fundamental freedoms of the data subject do not take precedence. We are permitted to carry out such processing operations in particular because they have been specifically mentioned by the European legislator. In this regard, the legislator took the view that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a customer of the controller (Recital 47, Sentence 2 of the GDPR). 16. Legitimate interests in processing pursued by the controller or a third party If the processing of personal data is based on Article 6(1)(f) of the GDPR, our legitimate interest is the conduct of our business activities for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders. 17. Duration for which personal data is stored The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period. Upon expiration of the retention period, the relevant data is routinely deleted, provided it is no longer necessary for the performance of a contract or for entering into a contract. 18. Legal or contractual requirements for the provision of personal data; necessity for the conclusion of a contract; obligation of the data subject to provide personal data; possible consequences of non-provision We inform you that the provision of personal data is in some cases required by law (e.g., tax regulations) or may also result from contractual provisions (e.g., information about the contractual partner). In some cases, the conclusion of a contract may require that a data subject provide us with personal data, which we must subsequently process. For example, the data subject is obligated to provide us with personal data when our company enters into a contract with them. Failure to provide the personal data would result in the contract with the data subject not being able to be concluded. Before providing personal data, the data subject must contact one of our employees. Our employee will inform the data subject on a case-by-case basis whether the provision of personal data is required by law or contract, or is necessary for the conclusion of the contract; whether there is an obligation to provide the personal data; and what consequences failure to provide the personal data would have. 19. Existence of Automated Decision-Making As a responsible company, we do not engage in automated decision-making or profiling. This privacy policy was created using the privacy policy generator of DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, which acts as the data protection officer, in cooperation with the data protection attorneys at the law firm WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte.", "ru": "Политика конфиденциальности Мы очень рады вашему интересу к нашей компании. Защита данных имеет особое значение для руководства Kintyre Management GmbH. Использование веб-сайтов Kintyre Management GmbH в принципе возможно без предоставления каких-либо персональных данных. Однако, если заинтересованное лицо желает воспользоваться определенными услугами нашей компании через наш веб-сайт, может потребоваться обработка персональных данных. Если обработка персональных данных необходима и для такой обработки отсутствует правовое основание, мы, как правило, запрашиваем согласие заинтересованного лица. Обработка персональных данных, например, имени, адреса, адреса электронной почты или номера телефона заинтересованного лица, всегда осуществляется в соответствии с Общим регламентом по защите данных и в соответствии с действующими национальными положениями о защите данных. С помощью настоящего заявления о защите данных наша компания стремится проинформировать общественность о виде, объеме и целях персональных данных, которые мы собираем, используем и обрабатываем. Кроме того, посредством настоящего заявления о защите данных заинтересованные лица информируются о своих правах Компания Kintyre Management GmbH, выступая в качестве контролера, реализовала множество технических и организационных мер, чтобы обеспечить максимально полную защиту персональных данных, обрабатываемых через этот веб-сайт. Тем не менее, передача данных через Интернет в принципе может иметь уязвимости в системе безопасности, поэтому абсолютная защита не может быть гарантирована. По этой причине каждое заинтересованное лицо может по своему усмотрению передавать нам персональные данные и другими способами, например, по телефону. 1. Определения Политика конфиденциальности Kintyre Management GmbH основана на терминологии, использованной европейскими законодателями при принятии Общего регламента по защите данных (GDPR). Наша Политика конфиденциальности должна быть легко читаемой и понятной как для общественности, так и для наших клиентов и деловых партнеров. Чтобы это обеспечить, мы хотим заранее объяснить используемые термины. В настоящей Политике конфиденциальности мы используем, в частности, следующие термины: a) персональные данные Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее «заинтересованное лицо»). Идентифицируемым считается физическое лицо, которое прямо или косвенно, в частности посредством сопоставления с идентификатором, таким как имя, идентификационный номер, данных о местоположении, онлайн-идентификатору или одному или нескольким особым признакам, которые являются выражением физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица. б) субъект данных Заинтересованное лицо — это любое идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются контролером. c) Обработка Обработка — это любая операция или последовательность операций, выполняемых с помощью автоматизированных средств или без них, в отношении персональных данных, таких как сбор, запись, систематизация, упорядочивание, хранение, адаптация или изменение, извлечение, запрос, использование, раскрытие посредством передачи, распространение или иную форму предоставления, сопоставление или объединение, ограничение, удаление или уничтожение. d) Ограничение обработки Ограничение обработки — это маркировка сохраненных персональных данных с целью ограничения их будущей обработки. e) Профилирование Профилирование — это любой вид автоматизированной обработки персональных данных, заключающийся в использовании этих персональных данных для оценки определенных личных аспектов, относящихся к физическому лицу, в частности, для анализа или прогнозирования аспектов, касающихся трудовой деятельности, экономического положения, здоровья, личных предпочтений, интересов, надежности, поведения, местонахождения или перемещения данного физического лица. f) Псевдонимизация Псевдонимизация — это обработка персональных данных таким образом, при котором персональные данные без привлечения дополнительной информации больше не могут быть соотнесены с конкретным субъектом данных, при условии, что эта дополнительная информация хранится отдельно и подпадает под действие технических и организационных мер, гарантирующих, что персональные данные не будут соотнесены с идентифицированным или идентифицируемым физическим лицом. g) Контролер или ответственное за обработку лицо Контролером или лицом, ответственным за обработку, является физическое или юридическое лицо, орган, учреждение или иная организация, которые самостоятельно или совместно с другими определяют цели и средства обработки персональных данных. Если цели и средства такой обработки определены законодательством Союза или законодательством государств-членов, то ответственное лицо или определенные критерии его назначения могут быть предусмотрены законодательством Союза или законодательством государств-членов. h) Обработчик Обработчик — это физическое или юридическое лицо, государственный орган, учреждение или иная организация, которая обрабатывает персональные данные по поручению контролера. i) Получатель Получателем является физическое или юридическое лицо, орган, учреждение или иная организация, которым раскрываются персональные данные, независимо от того, является ли оно третьим лицом или нет. Однако органы, которые могут получать персональные данные в рамках конкретного следственного поручения в соответствии с правом Союза или правом государств-членов, не считаются получателями. j) Третье лицо Третьим лицом является физическое или юридическое лицо, орган, учреждение или иная организация, кроме самого субъекта данных, контролера, обработчика и лиц, уполномоченных обрабатывать персональные данные под непосредственной ответственностью контролера или обработчика. k) Согласие Согласие — это любое выражение воли, добровольно, осознанно и недвусмысленно выраженное заинтересованным лицом в конкретном случае в форме заявления или иного однозначного подтверждающего действия, посредством которого заинтересованное лицо дает понять, что оно соглашается на обработку касающихся его персональных данных. 2. Название и адрес контролера Контролером в понимании Общего регламента по защите данных, прочих законов о защите данных, действующих в государствах-членах Европейского Союза, и других положений, имеющих характер законодательства о защите данных, является: Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Франкфурт-на-Майне Электронная почта: info@kintyre.de Генеральный директор: Адам Джон Пирс, Йоханнес НендельAG Франкфурт-на-Майне HRB 88849ИНН: DE295888896 3. Файлы cookie Веб-сайты Kintyre Management GmbH используют файлы cookie. Файлы cookie — это текстовые файлы, которые сохраняются в системе компьютера через интернет-браузер. Файлы cookie используются многими веб-сайтами и серверами. Многие файлы cookie содержат так называемый идентификатор cookie. Идентификатор cookie — это уникальный идентификатор файла cookie. Он состоит из набора символов, с помощью которого веб-сайты и серверы могут соотнести файл cookie с конкретным браузером, в котором он был сохранен. Это позволяет посещаемым веб-сайтам и серверам отличать индивидуальный браузер соответствующего лица от других интернет-браузеров, содержащих другие файлы cookie. Конкретный интернет-браузер можно распознать и идентифицировать по уникальному идентификатору файла cookie. Использование файлов cookie позволяет компании Kintyre Management GmbH предоставлять пользователям данного веб-сайта более удобные услуги, которые были бы невозможны без установки файлов cookie. С помощью файлов cookie информация и предложения на нашем веб-сайте могут быть оптимизированы с учетом интересов пользователя. Как уже упоминалось, файлы cookie позволяют нам распознавать пользователей нашего веб-сайта. Цель такого распознавания заключается в том, чтобы облегчить пользователям использование нашего веб-сайта. Например, пользователю веб-сайта, использующего файлы cookie, не нужно вводить свои данные доступа заново при каждом посещении сайта, поскольку это делается автоматически веб-сайтом и файлом cookie, сохраненным в компьютерной системе пользователя. Еще одним примером является файл cookie корзины покупок в интернет-магазине. Интернет-магазин запоминает товары, которые клиент поместил в виртуальную корзину, с помощью файла cookie. Заинтересованное лицо может в любой момент предотвратить установку файлов cookie нашим веб-сайтом с помощью соответствующей настройки используемого интернет-браузера и тем самым на постоянной основе отказаться от установки файлов cookie. Кроме того, уже установленные файлы cookie можно в любой момент удалить с помощью интернет-браузера или других программ. Это возможно во всех распространенных интернет-браузерах. Если заинтересованное лицо отключает установку файлов cookie в используемом интернет-браузере, в некоторых случаях не все функции нашего веб-сайта могут быть доступны в полном объеме. 4. Сбор общих данных и информации Веб-сайт Kintyre Management GmbH собирает ряд общих данных и информации при каждом посещении веб-сайта заинтересованным лицом или автоматизированной системой. Эти общие данные и информация сохраняются в лог-файлах сервера. Могут собираться следующие данные: (1) типы и версии используемых браузеров, (2) операционная система, используемая системой, осуществляющей доступ, (3) веб-сайт, с которого система, осуществляющая доступ, переходит на наш веб-сайт (так называемый реферер), (4) подстраницы, которые открываются через систему, осуществляющую доступ, на нашем веб-сайте, (5) дату и время доступа к веб-сайту, (6) адрес интернет-протокола (IP-адрес), (7) интернет-провайдер системы, осуществляющей доступ, и (8) другие аналогичные данные и информация, которые служат для предотвращения угроз в случае атак на наши информационно-технологические системы. При использовании этих общих данных и информации компания Kintyre Management GmbH не делает никаких выводов о конкретном физическом лице. Эта информация необходима, скорее, для того, чтобы (1) правильно предоставлять контент нашего веб-сайта, (2) оптимизировать контент нашего веб-сайта, а также рекламу для него, (3) обеспечить постоянную работоспособность наших информационно-технологических систем и техники нашего веб-сайта, а также (4) предоставить правоохранительным органам в случае кибератаки информацию, необходимую для уголовного преследования. Поэтому эти анонимно собранные данные и информация анализируются компанией Kintyre Management GmbH, с одной стороны, в статистических целях, а с другой — с целью повышения уровня защиты и безопасности данных в нашей компании, чтобы в конечном итоге обеспечить оптимальный уровень защиты обрабатываемых нами персональных данных. Анонимные данные из лог-файлов сервера хранятся отдельно от всех персональных данных, предоставленных заинтересованным лицом. 5. Регистрация на нашем веб-сайте Заинтересованное лицо имеет возможность зарегистрироваться на веб-сайте контролера, указав персональные данные. Какие персональные данные при этом передаются контролеру, определяется соответствующей формой ввода, используемой для регистрации. Персональные данные, введенные заинтересованным лицом, собираются и хранятся исключительно для внутреннего использования у ответственного за обработку данных и для его собственных целей. Контролер может организовать передачу данных одному или нескольким обработчикам, например, поставщику услуг по доставке посылок, который также использует персональные данные исключительно для внутреннего использования, относящегося к контролеру. При регистрации на веб-сайте ответственного за обработку данных также сохраняются IP-адрес, присвоенный интернет-провайдером (ISP) заинтересованного лица, а также дата и время регистрации. Сохранение этих данных осуществляется в связи с тем, что только таким образом можно предотвратить злоупотребление нашими услугами, и эти данные в случае необходимости позволяют раскрыть совершенные преступления. В этой связи сохранение этих данных необходимо для обеспечения безопасности ответственного за обработку данных. Передача этих данных третьим лицам, как правило, не осуществляется, за исключением случаев, когда существует законная обязанность по их передаче или когда такая передача служит целям уголовного преследования. Регистрация заинтересованного лица с добровольным указанием персональных данных позволяет ответственному за обработку данных предлагать заинтересованному лицу контент или услуги, которые в силу своего характера могут быть предложены только зарегистрированным пользователям. Зарегистрированные лица имеют право в любое время изменить персональные данные, указанные при регистрации, или полностью удалить их из базы данных ответственного за обработку. Контролер в любое время по запросу предоставляет каждому субъекту данных информацию о том, какие персональные данные о нем хранятся. Кроме того, контролер исправляет или удаляет персональные данные по просьбе или указанию субъекта данных, если этому не противоречат законодательные обязательства по хранению данных. Все сотрудники ответственного за обработку данных готовы в этом отношении выступить в качестве контактных лиц для заинтересованного лица. 6. Возможность связи через веб-сайт Веб-сайт Kintyre Management GmbH содержит, в соответствии с законодательными требованиями, информацию, которая позволяет быстро связаться с нашей компанией по электронной почте, а также напрямую общаться с нами, что также включает общий адрес так называемой электронной почты (адрес электронной почты). Если заинтересованное лицо связывается с ответственным за обработку данных по электронной почте или через контактную форму, переданные им персональные данные автоматически сохраняются. Такие персональные данные, добровольно переданные заинтересованным лицом ответственному за обработку, сохраняются для целей обработки или установления контакта с заинтересованным лицом. Передача этих персональных данных третьим лицам не осуществляется. 7. Регулярное удаление и блокировка персональных данных Контролер обрабатывает и хранит персональные данные заинтересованного лица только в течение периода, необходимого для достижения цели хранения, или в той мере, в какой это предусмотрено европейским законодателем, принимающим директивы и регламенты, или другим законодателем в законах или нормативных актах, которым подчиняется контролер. Если цель хранения утрачивает актуальность или истекает срок хранения, установленный европейским законодателем или другим компетентным законодательным органом, персональные данные блокируются или удаляются в соответствии с законодательными требованиями. 8. Права заинтересованного лица a) Право на подтверждение Каждое заинтересованное лицо имеет право, предоставленное европейским законодателем, требовать от ответственного за обработку подтверждения того, обрабатываются ли персональные данные, касающиеся этого лица. Если заинтересованное лицо желает воспользоваться этим правом на подтверждение, оно может в любое время обратиться к сотруднику ответственного за обработку данных. b) Право на получение информации Каждое физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются, имеет право, предоставленное европейским законодателем, в любое время бесплатно получить от контролера информацию о персональных данных, хранящихся в отношении него, а также копию этой информации. Кроме того, европейские законодатели предоставили затронутому лицу право на получение следующей информации: цели обработки категории обрабатываемых персональных данных получатели или категории получателей, которым были или будут раскрыты персональные данные, в частности получатели в третьих странах или международные организации по возможности, предполагаемый срок хранения персональных данных или, если это невозможно, критерии для определения этого срока наличие права на исправление или удаление персональных данных, касающихся данного лица, или на ограничение обработки со стороны ответственного лица, либо права на возражение против такой обработки наличие права на подачу жалобы в надзорный орган если персональные данные не собираются у самого субъекта данных: вся доступная информация о происхождении данных наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование, в соответствии со статьей 22, пункты 1 и 4, Общего регламента по защите данных (GDPR), и — по крайней мере в этих случаях — значимую информацию о задействованной логике, а также о масштабах и предполагаемых последствиях такой обработки для заинтересованного лица Кроме того, заинтересованное лицо имеет право на получение информации о том, были ли персональные данные переданы в третью страну или международной организации. Если это имеет место, заинтересованное лицо имеет право на получение информации о надлежащих гарантиях в связи с такой передачей. Если заинтересованное лицо желает воспользоваться этим правом на получение информации, оно может в любое время обратиться к сотруднику контролера. c) Право на исправление Каждое лицо, чьи персональные данные обрабатываются, имеет право, предоставленное законодателями Европейского Союза, требовать немедленного исправления неверных персональных данных, касающихся его. Кроме того, затронутое лицо имеет право, с учетом целей обработки, потребовать дополнения неполных персональных данных — в том числе посредством дополнительного заявления. Если заинтересованное лицо желает воспользоваться этим правом на исправление, оно может в любое время обратиться к сотруднику ответственного за обработку данных. d) Право на удаление (право на забвение) Каждое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное европейским законодателем в директивах и регламентах, требовать от ответственного лица немедленного удаления касающихся его персональных данных, если имеет место одна из следующих причин и если обработка не является необходимой: Персональные данные были собраны или иным образом обработаны для целей, для которых они больше не являются необходимыми. Заинтересованное лицо отзывает свое согласие, на котором основывалась обработка в соответствии со ст. 6 п. 1 букв. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) или ст. 9 п. 2 букв. а) Общего регламента по защите данных (GDPR), и отсутствует иное правовое основание для обработки. Заинтересованное лицо подает возражение против обработки в соответствии со ст. 21 п. 1 GDPR, и не существует преимущественных законных оснований для обработки, либо заинтересованное лицо подает возражение против обработки в соответствии со ст. 21 п. 2 GDPR. Персональные данные были обработаны незаконно. Удаление персональных данных необходимо для выполнения юридического обязательства в соответствии с правом Союза или правом государств-членов, которому подчиняется контролер. Персональные данные были собраны в связи с предлагаемыми услугами информационного общества в соответствии со ст. 8 п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR). Если имеет место одна из вышеуказанных причин и заинтересованное лицо желает инициировать удаление персональных данных, хранящихся в Kintyre Management GmbH, оно может в любое время обратиться с этим вопросом к сотруднику контролера. Сотрудник Kintyre Management GmbH обеспечит незамедлительное выполнение требования об удалении. Если персональные данные были обнародованы компанией Kintyre Management GmbH и наша компания как контролер обязана удалить персональные данные в соответствии со ст. 17 п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR), то Kintyre Management GmbH, с учетом доступных технологий и затрат на внедрение, принимает надлежащие меры, в том числе технического характера, чтобы уведомить других контролеров, обрабатывающих опубликованные персональные данные, о том, что заинтересованное лицо потребовало от этих других контролеров удаления всех ссылок на эти персональные данные или копий или репликаций этих персональных данных, если обработка не является необходимой. Сотрудник Kintyre Management GmbH примет необходимые меры в каждом конкретном случае. e) Право на ограничение обработки Каждое физическое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное законодателями Европейского Союза, потребовать от ответственного лица ограничения обработки, если выполняется одно из следующих условий: Точность персональных данных оспаривается затронутым лицом, и именно на срок, позволяющий ответственному лицу проверить точность персональных данных. Обработка является незаконной, затронутое лицо отказывается от удаления персональных данных и вместо этого требует ограничения использования персональных данных. Контролер больше не нуждается в персональных данных для целей обработки, однако заинтересованное лицо нуждается в них для предъявления, осуществления или защиты правовых претензий. Заинтересованное лицо подало возражение против обработки в соответствии со ст. 21 п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR), и пока не установлено, преобладают ли законные основания ответственного лица над основаниями заинтересованного лица. Если выполняется одно из вышеуказанных условий и заинтересованное лицо желает потребовать ограничения обработки персональных данных, хранящихся в Kintyre Management GmbH, оно может в любое время обратиться с этой просьбой к сотруднику контролера. Сотрудник Kintyre Management GmbH обеспечит ограничение обработки. f) Право на переносимость данных Каждое физическое лицо, в отношении которого осуществляется обработка персональных данных, имеет право, предоставленное законодателями Европейского Союза, на получение касающихся его персональных данных, которые были предоставлены им ответственному лицу, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате. Кроме того, у него есть право передать эти данные другому ответственному лицу без препятствий со стороны ответственного лица, которому были предоставлены персональные данные, при условии, что обработка основана на согласии в соответствии со ст. 6 п. 1 букв. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) или ст. 9 п. 2 лит. а) Общего регламента по защите данных (GDPR) или на договоре в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. b) Общего регламента по защите данных (GDPR), и обработка осуществляется с помощью автоматизированных процедур, если обработка не требуется для выполнения задачи, которая осуществляется в общественных интересах или в рамках осуществления публичной власти, возложенной на контролера. Кроме того, при осуществлении своего права на переносимость данных в соответствии со ст. 20 п. 1 GDPR, имеет право добиться того, чтобы персональные данные передавались непосредственно от одного контролера другому, если это технически осуществимо и не ущемляет прав и свобод других лиц. Для реализации права на переносимость данных заинтересованное лицо может в любое время обратиться к сотруднику компании Kintyre Management GmbH. g) Право на возражение Каждое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное европейским законодателем в директивах и регламентах, по причинам, вытекающим из его особой ситуации, в любое время возразить против обработки касающихся его персональных данных, осуществляемой на основании ст. 6 п. 1 букв e или f Общего регламента по защите данных (GDPR). Это также относится к профилированию, основанному на этих положениях. В случае возражения компания Kintyre Management GmbH прекращает обработку персональных данных, за исключением случаев, когда мы не сможем доказать наличие веских и заслуживающих защиты причин для обработки, которые преобладают над интересами, правами и свободами заинтересованного лица, или если обработка служит для предъявления, осуществления или защиты правовых претензий. Если компания Kintyre Management GmbH обрабатывает персональные данные в целях прямой рекламы, заинтересованное лицо имеет право в любое время подать возражение против обработки персональных данных для целей такой рекламы. Это также относится к профилированию, если оно связано с такой прямой рекламой. Если заинтересованное лицо возражает против обработки данных компанией Kintyre Management GmbH в целях прямой рекламы, компания Kintyre Management GmbH больше не будет обрабатывать персональные данные для этих целей. Кроме того, заинтересованное лицо имеет право по причинам, вытекающим из его особой ситуации, возразить против обработки касающихся его персональных данных, осуществляемой компанией Kintyre Management GmbH в научных или историко-исследовательских целях или в статистических целях в соответствии со ст. 89 п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR), , за исключением случаев, когда такая обработка необходима для выполнения задачи, представляющей общественный интерес. Для осуществления права на возражение заинтересованное лицо может обратиться непосредственно к любому сотруднику Kintyre Management GmbH или к другому сотруднику. Кроме того, в связи с использованием услуг информационного общества, независимо от Директивы 2002/58/EC, заинтересованное лицо вправе реализовать свое право на возражение с помощью автоматизированных процедур, в которых используются технические спецификации. h) Автоматизированные решения в отдельных случаях, включая профилирование Каждое физическое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное европейским законодателем в директивах и регламентах, не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке — включая профилирование , которое имеет для него юридические последствия или аналогичным образом существенно ущемляет его интересы, при условии, что такое решение (1) не является необходимым для заключения или исполнения договора между затронутым лицом и контролером, или (2) не разрешено на основании правовых норм Союза или государств-членов, которым подчиняется контролер, и эти правовые нормы содержат надлежащие меры для защиты прав и свобод, а также законных интересов затронутого лица, или (3) не осуществляется с явно выраженного согласия затронутого лица. Если решение (1) необходимо для заключения или исполнения договора между заинтересованным лицом и ответственным лицом или (2) принимается с явно выраженного согласия заинтересованного лица, Kintyre Management GmbH принимает надлежащие меры для защиты прав и свобод, а также законных интересов заинтересованного лица, что включает, как минимум, право на вмешательство со стороны ответственного лица, на изложение собственной точки зрения и на обжалование решения. Если заинтересованное лицо желает воспользоваться правами в отношении автоматизированных решений, оно может в любое время обратиться к сотруднику контролера. i) Право на отзыв согласия на обработку данных Каждое физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются, имеет право, предоставленное законодателями Европейского Союза, отозвать свое согласие на обработку персональных данных в любое время. Если заинтересованное лицо желает воспользоваться своим правом на отзыв согласия, оно может в любое время обратиться к сотруднику ответственного за обработку данных. 9. Защита данных при подаче заявлений о приеме на работу и в процессе отбора кандидатов Контролер собирает и обрабатывает персональные данные соискателей с целью проведения процедуры приема на работу. Обработка может осуществляться также в электронном виде. Это имеет место, в частности, в том случае, если соискатель передает соответствующие документы для подачи заявления в электронном виде, например, по электронной почте или через веб-форму, размещенную на веб-сайте, ответственному за обработку. Если ответственный за обработку данных заключает трудовой договор с соискателем, переданные данные хранятся в целях оформления трудовых отношений с соблюдением требований законодательства. Если ответственный за обработку данных не заключает трудовой договор с соискателем, документы соискателя автоматически удаляются через два месяца после уведомления об отказе, если удалению не противоречат иные законные интересы ответственного за обработку данных. Другим обоснованным интересом в данном смысле является, например, обязанность доказывания в рамках процедуры в соответствии с Общим законом о равном обращении (AGG). 10. Положения о защите данных в отношении использования и применения Facebook Контролер интегрировал на этом веб-сайте компоненты компании Facebook. Facebook — это социальная сеть. Социальная сеть — это социальное место встречи, действующее в Интернете, онлайн-сообщество, которое, как правило, позволяет пользователям общаться друг с другом и взаимодействовать в виртуальном пространстве. Социальная сеть может служить платформой для обмена мнениями и опытом или позволять интернет-сообществу предоставлять личную или корпоративную информацию. Facebook, среди прочего, позволяет пользователям социальной сети создавать личные профили, загружать фотографии и общаться через запросы на добавление в друзья. Оператором Facebook является компания Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, США. Ответственным за обработку персональных данных, если заинтересованное лицо проживает за пределами США или Канады, является компания Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. При каждом посещении одной из страниц данного веб-сайта, который управляется ответственным за обработку данных и на котором интегрирован компонент Facebook (плагин Facebook), интернет-браузер на информационно-технологической системе заинтересованного лица автоматически получает от соответствующего компонента Facebook команду на загрузку отображения данного компонента Facebook с серверов Facebook. Общий обзор всех плагинов Facebook можно найти по адресу https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. В рамках этой технической процедуры Facebook получает информацию о том, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Если заинтересованное лицо одновременно авторизовано в Facebook, Facebook при каждом посещении нашего веб-сайта заинтересованным лицом и в течение всего времени пребывания на нашем веб-сайте распознает, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Эта информация собирается компонентом Facebook и сопоставляется Facebook с соответствующей учетной записью затронутого лица в Facebook. Если заинтересованное лицо нажимает одну из кнопок Facebook, интегрированных на нашем веб-сайте, например кнопку «Нравится», или оставляет комментарий, Facebook сопоставляет эту информацию с личной учетной записью заинтересованного лица в Facebook и сохраняет эти персональные данные. Facebook всегда получает через компонент Facebook информацию о том, что заинтересованное лицо посетило наш веб-сайт, если на момент посещения нашего веб-сайта заинтересованное лицо одновременно вошло в систему Facebook; это происходит независимо от того, нажимает ли заинтересованное лицо на компонент Facebook или нет. Если заинтересованное лицо не желает такой передачи информации в Facebook, оно может предотвратить ее, выйдя из своей учетной записи Facebook перед посещением нашего веб-сайта. Опубликованная Facebook политика конфиденциальности, доступная по адресу https://de-de.facebook.com/about/privacy/, содержит информацию о сборе, обработке и использовании персональных данных Facebook. Кроме того, там объясняется, какие настройки предлагает Facebook для защиты конфиденциальности заинтересованного лица. Кроме того, доступны различные приложения, которые позволяют запретить передачу данных в Facebook. Такие приложения могут использоваться заинтересованным лицом для запрета передачи данных в Facebook. 11. Положения о защите данных в отношении использования и применения Google+ Ответственное за обработку лицо интегрировало на данном веб-сайте в качестве компонента кнопку Google+. Google+ является так называемой социальной сетью. Социальная сеть — это социальное место встречи, работающее в Интернете, онлайн-сообщество, которое, как правило, позволяет пользователям общаться друг с другом и взаимодействовать в виртуальном пространстве. Социальная сеть может служить платформой для обмена мнениями и опытом или позволять интернет-сообществу предоставлять личную или корпоративную информацию. Google+ позволяет пользователям социальной сети, среди прочего, создавать личные профили, загружать фотографии и общаться через запросы на добавление в друзья. Оператором Google+ является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, США. При каждом посещении одной из страниц данного веб-сайта, который управляется ответственным за обработку данных и на котором интегрирована кнопка Google+, интернет-браузер на информационно-технологической системе заинтересованного лица автоматически получает от соответствующей кнопки Google+ команду на загрузку изображения соответствующей кнопки Google+ от Google. В рамках этой технической процедуры Google получает информацию о том, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Более подробную информацию о Google+ можно найти по адресу https://developers.google.com/+/ Если заинтересованное лицо одновременно авторизовано в Google+, Google при каждом посещении нашего веб-сайта заинтересованным лицом и в течение всего времени пребывания на нашем веб-сайте определяет, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Эта информация собирается с помощью кнопки Google+ и сопоставляется Google с соответствующей учетной записью Google+ заинтересованного лица. Если заинтересованное лицо нажимает на одну из кнопок Google+, интегрированных на нашем веб-сайте, и тем самым оставляет рекомендацию Google+1, Google соотносит эту информацию с личной учетной записью заинтересованного лица в Google+ и сохраняет эти персональные данные. Google сохраняет рекомендацию Google+1 соответствующего лица и делает ее общедоступной в соответствии с условиями, принятыми соответствующим лицом в этом отношении. Рекомендация Google+1, оставленная затронутым лицом на этом веб-сайте, впоследствии вместе с другими персональными данными, такими как имя учетной записи Google+1, используемой затронутым лицом, и фотография, хранящаяся в ней, сохраняется и обрабатывается в других сервисах Google, например, в результатах поиска поисковой системы Google, в учетной записи Google соответствующего лица или в других местах, например на веб-сайтах или в связи с рекламными объявлениями. Кроме того, Google может связать посещение данного веб-сайта с другими персональными данными, хранящимися в Google. Google также регистрирует эту персональную информацию с целью улучшения или оптимизации различных сервисов Google. Google всегда получает через кнопку Google+ информацию о том, что заинтересованное лицо посетило наш веб-сайт, если на момент посещения нашего веб-сайта заинтересованное лицо одновременно вошло в систему Google+; это происходит независимо от того, нажимает ли заинтересованное лицо на кнопку Google+ или нет. Если заинтересованное лицо не желает передачи персональных данных в Google, оно может предотвратить такую передачу, выйдя из своей учетной записи Google+ перед посещением нашего веб-сайта. Дополнительную информацию и действующие правила конфиденциальности Google можно найти по адресу https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Дополнительные сведения от Google о кнопке Google+1 можно найти по адресу https://developers.google.com/+/web/buttons-policy. 12. Положения о защите данных в отношении использования и применения Instagram Контролер интегрировал на этом веб-сайте компоненты сервиса Instagram. Instagram — это сервис, который можно квалифицировать как аудиовизуальную платформу и который позволяет пользователям делиться фотографиями и видео, а также распространять такие данные в других социальных сетях. Оператором сервисов Instagram является компания Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA. При каждом посещении одной из страниц данного веб-сайта, который управляется ответственным за обработку данных и на котором интегрирован компонент Instagram (кнопка Insta), интернет-браузер на информационно-технологической системе заинтересованного лица автоматически получает от соответствующего компонента Instagram указание загрузить отображение соответствующего компонента Instagram. В рамках этой технической процедуры Instagram получает информацию о том, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Если заинтересованное лицо одновременно авторизовано в Instagram, то при каждом посещении нашего веб-сайта заинтересованным лицом и в течение всего времени пребывания на нашем веб-сайте Instagram узнает, какую конкретную подстраницу посещает заинтересованное лицо. Эта информация собирается компонентом Instagram и сопоставляется Instagram с соответствующей учетной записью затронутого лица в Instagram. Если заинтересованное лицо нажимает на одну из кнопок Instagram, интегрированных на нашем веб-сайте, передаваемые с ее помощью данные и информация сопоставляются с личной учетной записью заинтересованного лица в Instagram и сохраняются и обрабатываются Instagram. Instagram всегда получает через компонент Instagram информацию о том, что заинтересованное лицо посетило наш веб-сайт, если на момент посещения нашего веб-сайта заинтересованное лицо одновременно вошло в Instagram; это происходит независимо от того, нажимает ли заинтересованное лицо на компонент Instagram или нет. Если заинтересованное лицо не желает такой передачи информации в Instagram, оно может предотвратить ее, выйдя из своей учетной записи Instagram перед посещением нашего веб-сайта. Дополнительную информацию и действующие правила конфиденциальности Instagram можно найти по адресу https://help.instagram.com/155833707900388 и https://www.instagram.com/about/legal/privacy/. 13. Положения о защите данных в отношении использования Twitter Контролер интегрировал на этом веб-сайте компоненты Twitter. Twitter — это многоязычный общедоступный сервис микроблогов, на котором пользователи могут публиковать и распространять так называемые твиты, то есть короткие сообщения, ограниченные 280 символами. Эти короткие сообщения доступны для всех, в том числе для лиц, не зарегистрированных в Twitter. Однако твиты также отображаются так называемым подписчикам соответствующего пользователя. Подписчики — это другие пользователи Twitter, которые следят за твитами данного пользователя. Кроме того, Twitter позволяет обращаться к широкой аудитории с помощью хештегов, ссылок или ретвитов. Оператором Twitter является компания Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. При каждом посещении одной из страниц данного веб-сайта, который управляется ответственным за обработку данных и на котором интегрирован компонент Twitter (кнопка Twitter), интернет-браузер на информационно-технологической системе заинтересованного лица автоматически получает от соответствующего компонента Twitter команду на загрузку отображения данного компонента Twitter с серверов Twitter. Дополнительную информацию о кнопках Twitter можно найти по адресу https://about.twitter.com/de/resources/buttons. В рамках этой технической процедуры Twitter получает информацию о том, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Цель интеграции компонента Twitter заключается в том, чтобы предоставить нашим пользователям возможность распространять контент данного веб-сайта, популяризировать этот веб-сайт в цифровом мире и увеличить количество посетителей. Если заинтересованное лицо одновременно авторизовано в Twitter, при каждом посещении нашего веб-сайта заинтересованным лицом и в течение всего времени пребывания на нашем веб-сайте Twitter распознает, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Эта информация собирается компонентом Twitter и сопоставляется Twitter с соответствующей учетной записью затронутого лица в Twitter. Если заинтересованное лицо нажимает на одну из кнопок Twitter, интегрированных на нашем веб-сайте, передаваемые с ее помощью данные и информация сопоставляются с личной учетной записью заинтересованного лица в Twitter и сохраняются и обрабатываются Twitter. Twitter всегда получает через компонент Twitter информацию о том, что заинтересованное лицо посетило наш веб-сайт, если на момент посещения нашего веб-сайта заинтересованное лицо одновременно вошло в систему Twitter; это происходит независимо от того, нажимает ли заинтересованное лицо на компонент Twitter или нет. Если заинтересованное лицо не желает такой передачи информации в Twitter, оно может предотвратить ее, выйдя из своей учетной записи Twitter перед посещением нашего веб-сайта. Действующие правила конфиденциальности Twitter доступны по адресу https://twitter.com/privacy?lang=de. 14. Положения о защите данных в отношении использования и применения YouTube Контролер интегрировал на этом веб-сайте компоненты YouTube. YouTube — это интернет-видеопортал, который позволяет издателям видео бесплатно размещать видеоролики, а другим пользователям — также бесплатно просматривать, оценивать и комментировать их. YouTube разрешает публикацию всех видов видео, поэтому через этот интернет-портал доступны как полные фильмы и телепередачи, так и музыкальные клипы, трейлеры или видео, снятые самими пользователями. Оператором YouTube является компания YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США. YouTube, LLC является дочерней компанией Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, США. При каждом посещении одной из страниц данного веб-сайта, который управляется ответственным за обработку данных и на котором интегрирован компонент YouTube (видео YouTube), интернет-браузер на информационно-технологической системе заинтересованного лица автоматически получает от соответствующего компонента YouTube указание загрузить отображение соответствующего компонента YouTube с YouTube. Дополнительную информацию о YouTube можно найти по адресу https://www.youtube.com/yt/about/de/. В рамках этой технической процедуры YouTube и Google получают информацию о том, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Если заинтересованное лицо одновременно авторизовано на YouTube, при вызове подстраницы, содержащей видео YouTube, YouTube распознает, какую конкретную подстраницу нашего веб-сайта посещает заинтересованное лицо. Эта информация собирается YouTube и Google и сопоставляется с соответствующей учетной записью заинтересованного лица на YouTube. YouTube и Google всегда получают через компонент YouTube информацию о том, что заинтересованное лицо посетило наш веб-сайт, если на момент посещения нашего веб-сайта заинтересованное лицо одновременно вошло в систему YouTube; это происходит независимо от того, нажимает ли заинтересованное лицо на видео YouTube или нет. Если заинтересованное лицо не желает такой передачи информации в YouTube и Google, оно может предотвратить ее, выйдя из своей учетной записи YouTube перед посещением нашего веб-сайта. Политика конфиденциальности YouTube, доступная по адресу https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, содержит информацию о сборе, обработке и использовании персональных данных YouTube и Google. 15. Правовая основа обработки Статья 6, пункт 1, подпункт a) Общего регламента по защите данных (GDPR) служит для нашей компании правовой основой для операций обработки, при которых мы запрашиваем согласие на определенную цель обработки. Если обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является заинтересованное лицо, как, например, в случае операций по обработке, необходимых для поставки товаров или оказания иных услуг или предоставления встречного исполнения, обработка основывается на ст. 6 п. 1 лит. b Общего регламента по защите данных (GDPR). То же самое относится к таким операциям по обработке, которые необходимы для осуществления преддоговорных мер, например, в случаях запросов о наших продуктах или услугах. Если на нашу компанию налагается юридическое обязательство, в связи с которым требуется обработка персональных данных, например, для выполнения налоговых обязательств, то такая обработка основывается на ст. 6 п. 1 лит. c Общего регламента по защите данных (GDPR). В редких случаях обработка персональных данных может потребоваться для защиты жизненно важных интересов самого субъекта данных или другого физического лица. Это может иметь место, например, в случае, если посетитель получит травму на территории нашего предприятия и в связи с этим его имя, возраст, данные медицинской страховки или иная жизненно важная информация должны быть переданы врачу, в больницу или иным третьим лицам. В таком случае обработка будет основываться на ст. 6 п. 1 лит. d Общего регламента по защите данных (GDPR). Наконец, операции по обработке данных могут основываться на ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (GDPR). На этом правовом основании базируются операции по обработке данных, которые не подпадают под действие ни одного из вышеупомянутых правовых оснований, если обработка необходима для защиты законных интересов нашего предприятия или третьего лица, при условии, что интересы, основные права и свободы затронутого лица не преобладают. Такие операции по обработке данных разрешены нам, в частности, потому, что они были специально упомянуты европейским законодателем. В этой связи он высказал мнение, что обоснованный интерес можно предположить, если заинтересованное лицо является клиентом контролера (пункт 47, предложение 2 Общего регламента по защите данных). 16. Законные интересы в обработке, преследуемые контролером или третьим лицом Если обработка персональных данных основана на статье 6 I лит. f GDPR, нашим законным интересом является осуществление нашей коммерческой деятельности в интересах благополучия всех наших сотрудников и акционеров. 17. Срок хранения персональных данных Критерием для определения срока хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения. По истечении этого срока соответствующие данные удаляются в обычном порядке, если они больше не требуются для исполнения договора или его заключения. 18. Законодательные или договорные положения о предоставлении персональных данных; необходимость для заключения договора; обязанность заинтересованного лица предоставить персональные данные; возможные последствия непредставления Мы информируем вас о том, что предоставление персональных данных частично предписывается законом (например, налоговые нормы) или может вытекать из договорных положений (например, данные о контрагенте). Иногда для заключения договора может потребоваться, чтобы заинтересованное лицо предоставило нам персональные данные, которые впоследствии должны быть обработаны нами. Например, заинтересованное лицо обязано предоставить нам персональные данные, если наша компания заключает с ним договор. Отказ от предоставления персональных данных приведет к тому, что договор с заинтересованным лицом не сможет быть заключен. Перед предоставлением персональных данных заинтересованное лицо должно обратиться к одному из наших сотрудников. Наш сотрудник разъясняет заинтересованному лицу в каждом конкретном случае, является ли предоставление персональных данных обязательным по закону или по договору, или необходимо для заключения договора, существует ли обязательство предоставить персональные данные и к каким последствиям приведет отказ от предоставления персональных данных. 19. Наличие автоматизированного принятия решений Как ответственная компания, мы отказываемся от автоматизированного принятия решений или профилирования. Настоящая Политика конфиденциальности была составлена с помощью генератора политик конфиденциальности компании DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, выступающей в качестве уполномоченного по защите данных, в сотрудничестве с юристами по вопросам защиты данных юридической фирмы WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte." } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "name": { "de": "Gesundheit", "en": "Health", "ru": "Здоровье" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/apollo-optik/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "1222", "name": { "de": "Apollo Optik", "en": "Apollo Optik", "ru": "Apollo Optik" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/apollo-optik/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/apollo-optik/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/apollo-optik/" }, "description": { "de": "Apollo bietet die ganze Welt der internationalen Brillenmode: Rund 1.500 topaktuelle Brillenfassungen und Sonnenbrillen – Designermarken ebenso wie Exklusivmarken des Unternehmens – stehen den Kunden zur Auswahl. Daneben gehören natürlich aber auch Fertiglesehilfen und Spezialbrillen für Beruf und Freizeit im Sortiment. Das Angebot an Brillengläsern reicht von preisgünstigen Qualitätsgläsern bis zu hochwertigen, individuell angepassten Markengläsern. Ob Fern- oder Lesebrille, Gleitsicht-oder Bifokalgläser, Entspiegelung oder Tönung – bei Apollo Optik wird jede Brille genau auf die Bedürfnisse ihres Trägers abgestimmt. Auch Kontaktlinsenträger sind bei Apollo bestens beraten: Kunden finden hier Kontaktlinsen und Pflegemittel führender Hersteller und mit dem innovativen Lieferservice von iWear werden die Kontaktlinsen sogar monatlich und versandkostenfrei nach Hause geliefert. Apollo bietet darüber hinaus branchenweit einzigartige Garantieleistungen: Gefällt die Brille nach dem Kauf doch nicht, erhalten Kunden im Rahmen der „Zufriedenheits-Garantie“ innerhalb der ersten sechs Monate nach Kauf ihr Geld zurück. Sollte es vorkommen, dass ein Brillenmodell bei anderen Anbietern günstiger zu haben ist, bietet Apollo es mit seiner „Best-Preis-Garantie“ mindestens zum gleichen Preis an oder erstattet den Differenzbetrag zurück. Zudem gilt „Lebenslanger Service“: Kunden können nämlich ihre Brille jederzeit kostenlos in der Filiale reinigen sowie kleine Reparaturen durchführen lassen.", "en": "Apollo offers the full range of international eyewear fashion: Customers can choose from approximately 1,500 of the latest eyeglass frames and sunglasses—including both designer brands and the company’s exclusive brands. Of course, the range also includes ready-made reading glasses and specialty eyewear for work and leisure. The selection of lenses ranges from affordable quality lenses to high-end, custom-fitted brand-name lenses. Whether distance or reading glasses, progressive or bifocal lenses, anti-reflective coatings or tints—at Apollo Optik, every pair of glasses is precisely tailored to the wearer’s needs. Contact lens wearers are also well-served at Apollo: customers can find contact lenses and care products from leading manufacturers here, and with iWear’s innovative delivery service, contact lenses are even delivered to their homes monthly with free shipping. Apollo also offers warranty services that are unique in the industry: if customers are not satisfied with their glasses after purchase, they can get a refund within the first six months of purchase under the “Satisfaction Guarantee.” If a particular pair of glasses happens to be available at a lower price from other retailers, Apollo’s “Best Price Guarantee” ensures they’ll be offered at least at the same price or the difference will be refunded. In addition, “Lifetime Service” applies: Customers can have their glasses cleaned and minor repairs performed at the store at any time, free of charge.", "ru": "Apollo представляет весь мир международной моды на очки: клиентам предлагается около 1 500 самых актуальных моделей оправ для очков и солнцезащитных очков — как от дизайнерских брендов, так и от эксклюзивных брендов компании. Кроме того, в ассортименте, конечно же, представлены готовые средства для чтения и специальные очки для работы и досуга. Предложение линз для очков варьируется от недорогих качественных линз до высококачественных, индивидуально подогнанных брендовых линз. Будь то очки для зрения вдаль или для чтения, прогрессивные или бифокальные линзы, с антибликовым покрытием или тонированные — в Apollo Optik каждая пара очков подбирается в точном соответствии с потребностями владельца. Пользователи контактных линз также получат лучшую консультацию в Apollo: здесь клиенты найдут контактные линзы и средства по уходу от ведущих производителей, а благодаря инновационной службе доставки iWear контактные линзы даже доставляются на дом ежемесячно и без платы за доставку. Кроме того, Apollo предлагает уникальные в отрасли гарантийные условия: если очки все-таки не понравятся после покупки, в рамках «Гарантии удовлетворенности» клиенты получат свои деньги обратно в течение первых шести месяцев после покупки. Если окажется, что модель очков у других поставщиков стоит дешевле, Apollo в рамках своей «Гарантии лучшей цены» предложит ее по цене не ниже или вернет разницу. Кроме того, действует «пожизненное обслуживание»: клиенты могут в любое время бесплатно очистить очки в магазине, а также выполнить мелкий ремонт." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1454574696.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1883957631.svg", "telephone": "030 53211291", "website": "https://www.apollo.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/die-gruene-apotheke/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "1246", "name": { "de": "Die Grüne Apotheke", "en": "Die Grüne Apotheke", "ru": "Die Grüne Apotheke" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/die-gruene-apotheke/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/die-gruene-apotheke/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/die-gruene-apotheke/" }, "description": { "de": "Die Grüne Apotheke umsorgt und berät Sie rund um Ihre Gesundheit. Wir führen Arzneimittel, Kosmetik und Nahrungsergänzungsmittel.", "en": "Grüne Apotheke is here to care for you and provide advice on all aspects of your health. We carry medications, cosmetics, and dietary supplements.", "ru": "Аптека «Grüne Apotheke» позаботится о вас и проконсультирует по всем вопросам, касающимся вашего здоровья. У нас в ассортименте представлены лекарства, косметика и биологически активные добавки." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1009271266.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/995325110.png", "telephone": "03053212201", "email": "diegruene@apo-berlin.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "09:00", "closes": "18:30" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "18:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/fap-physio/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "1242", "name": { "de": "FaP Physio", "en": "FaP Physio", "ru": "FaP Physio" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/fap-physio/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/fap-physio/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/fap-physio/" }, "description": { "de": "Unser Team ist seit 2006 im Gesundheitssport aktiv. Alle Mitarbeiter haben besondere Qualifikationen, von Physiotherapeuten bis Sportwissenschaftlern. Rehasport, Herzsport, Sport nach Krebs, Faszientraining, Pilates, Rückenyoga, Hockergymnastik, Anti-Sturz-Training, funktionelles Training, Schlingentraining, Musk. Aufbautraining an Geräten, funktionelle Bewegungs- und Haltungsdiagnostik", "en": "Our team has been active in the field of health and fitness since 2006. All of our staff members have specialized qualifications, ranging from physical therapists to sports scientists. Rehabilitation sports, cardiac rehabilitation, post-cancer exercise, fascia training, Pilates, back yoga, chair exercises, fall prevention training, functional training, sling training, muscle-building training on equipment, functional movement and posture analysis", "ru": "Наша команда работает в сфере оздоровительного спорта с 2006 года. Все сотрудники обладают специальной квалификацией — от физиотерапевтов до специалистов в области спортивной науки. Реабилитационный спорт, кардиотренировки, спорт после онкологических заболеваний, фасциальный тренинг, пилатес, йога для спины, гимнастика на стульях, тренировки по предотвращению падений, функциональный тренинг, тренировки с подвесными лентами, тренировки по наращиванию мышечной массы на тренажерах, диагностика функциональных движений и осанки" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1287199920.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/12926239.png", "telephone": "03025207887", "email": "rehasport@fap-physio.de", "website": "https://www.fap-physio.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Thursday" ], "opens": "08:00", "closes": "20:30" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Tuesday" ], "opens": "08:00", "closes": "21:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Friday" ], "opens": "08:00", "closes": "19:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/fitness_am_park/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "1241", "name": { "de": "Fitness am Park", "en": "Fitness am Park", "ru": "Fitness am Park" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/fitness_am_park/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/fitness_am_park/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/fitness_am_park/" }, "description": { "de": "Unser Fitnessstudio bietet auf über 3 Etagen ein fantastisches Ambiente für alle Sportbegeisterte, Kursgänger, Wellnessliebhaber und Reha-Interessenten. Qualifizierte Trainer unterstützen Sie mit Ihrem fundierten Fachwissen mit dem Schwerpunkt: Gesundheit, Physiotraining, Ernährung und Athletik.", "en": "", "ru": "" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/797308494.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1567827476.png", "website": "https://www.activ-fitness-deutschland.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "07:00", "closes": "23:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Saturday", "Sunday" ], "opens": "09:00", "closes": "22:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/gemeinschaftspraxis-fuer-allgemeinmedizin-und-suchtmedizin/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "6517", "name": { "de": "Gemein­schafts­pra­xis für All­ge­mein­me­di­zin und Sucht­me­di­zin", "en": "Gemein­schafts­pra­xis für All­ge­mein­me­di­zin und Sucht­me­di­zin", "ru": "Gemein­schafts­pra­xis für All­ge­mein­me­di­zin und Sucht­me­di­zin" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/gemeinschaftspraxis-fuer-allgemeinmedizin-und-suchtmedizin/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/gemeinschaftspraxis-fuer-allgemeinmedizin-und-suchtmedizin/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/gemeinschaftspraxis-fuer-allgemeinmedizin-und-suchtmedizin/" }, "description": { "de": "Wir sind eine ein­ge­ses­se­ne Ber­li­ner Haus­arzt­pra­xis. Wir bie­ten einen geschütz­ten Raum, der für Offen­heit und Viel­falt steht. Unse­re Pra­xis­räu­me sind bar­rie­re­frei erschlos­sen. Im Zen­trum unse­rer Arbeit steht die haus­ärzt­li­che Ver­sor­gung für alle, unab­hän­gig von Alter, Her­kunft oder sexu­el­ler Ori­en­tie­rung.  Eine psy­cho­so­zia­le Betreu­ung im Rah­men der Sub­sti­tu­ti­ons­be­hand­lung ist in unse­ren Räu­men mög­lich. Infektionssprechstunde täglich 8:30 - 9:00 Uhrund nach Vereinbarung", "en": "We are a long-established family practice in Berlin. We offer a safe space that embraces openness and diversity. Our practice facilities are fully accessible. At the heart of our work is primary care for everyone, regardless of age, background, or sexual orientation.  Psychosocial care as part of substitution treatment is available at our facility. Infectious disease consultation hours daily from 8:30 a.m.to 9:00 a.m. and by appointment", "ru": "Мы — устоявшаяся берлинская семейная клиника. Мы предлагаем безопасную среду, которая поощряет открытость и разнообразие. Наши помещения приспособлены для людей с ограниченными возможностями. В центре нашей работы — оказание медицинской помощи всем, независимо от возраста, происхождения или сексуальной ориентации.  В наших помещениях возможна психосоциальная поддержка в рамках заместительной терапии. Консультации по инфекционным заболеваниям ежедневно с 8:30 до 9:00и по предварительной записи" }, "slogan": { "de": "Lehrpraxis der Charité", "en": "Charité Teaching Clinic", "ru": "Учебная клиника «Шарите»" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/693199a251c31.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/6931989fa7a8b.svg", "telephone": "0306123233", "email": "info@praxis-treptower-park.de", "website": "https://praxis-treptower-park.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "08:30", "closes": "12:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Thursday" ], "opens": "14:30", "closes": "17:30" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/mvz_osteopro/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "3335", "name": { "de": "MVZ OSTEOPRO", "en": "MVZ OSTEOPRO", "ru": "MVZ OSTEOPRO" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/mvz_osteopro/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/mvz_osteopro/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/mvz_osteopro/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/669e1d85cf839.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/669e1d1cf2e5c.svg", "telephone": "03041723045", "email": "treptow@osteopro.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday" ], "opens": "08:00", "closes": "14:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Tuesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "08:00", "closes": "13:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Tuesday" ], "opens": "14:00", "closes": "18:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Wednesday" ], "opens": "08:00", "closes": "15:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/neurologie-treptower-park/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "3214", "name": { "de": "Neurologie Treptower Park", "en": "Neurologie Treptower Park", "ru": "Neurologie Treptower Park" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/neurologie-treptower-park/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/neurologie-treptower-park/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/neurologie-treptower-park/" }, "description": { "de": "Dr. med. Kay Spickschen FA f.  Neurologie FA f. Psychiatrie und Psychotherapie https://www.doctolib.de/neurologie-und-psychiatrie/berlin/kay-spickschen   Dr. med. Christian Binder FA f.  Neurologie https://www.doctolib.de/neurologie/berlin/christian-binder", "en": "Kay Spickschen, M.D. Board-certified in Neurology Board Certified in Psychiatry and Psychotherapy https://www.doctolib.de/neurologie-und-psychiatrie/berlin/kay-spickschen   Dr. Christian Binder Board Certified in Neurology https://www.doctolib.de/neurologie/berlin/christian-binder", "ru": "Д-р мед. наук Кай Спикшен Специалист по неврологии Специалист по психиатрии и психотерапии https://www.doctolib.de/neurologie-und-psychiatrie/berlin/kay-spickschen   Д-р мед. наук Кристиан Биндер Специалист по неврологии https://www.doctolib.de/neurologie/berlin/christian-binder" }, "slogan": { "de": "Praxisgemeinschaft Dr. Spickschen & Dr. Binder", "en": "Dr. Spickschen & Dr. Binder Group Practice", "ru": "Совместная практика доктора Шпикшена и доктора Биндера" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/65d3319fe77dc.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/65d3311055041.svg", "telephone": "03065070390", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Tuesday" ], "opens": "12:00", "closes": "19:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Wednesday" ], "opens": "09:00", "closes": "15:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Thursday" ], "opens": "10:00", "closes": "17:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Friday" ], "opens": "09:00", "closes": "13:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/rheuma_praxis_berlin/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "863", "mieter_id": "1229", "name": { "de": "Rheuma Praxis Berlin", "en": "Rheuma Praxis Berlin", "ru": "Rheuma Praxis Berlin" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/gesundheit/rheuma_praxis_berlin/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/health/rheuma_praxis_berlin/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/zdorov-e/rheuma_praxis_berlin/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/2061372234.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/669e1c5ac1b2f.svg" }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/parken/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "864", "name": { "de": "Parken", "en": "Parking", "ru": "ПАРКОВКА" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/parken/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/parking/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/parkovka/" }, "description": { "de": "Parken im Park-Center Kurzzeit-/Dauerparken   Dauerparken / Dauerstellplatz   Kosten: 85 € pro Monat – Zugang rund um die Uhr (24/7)   Vertragsdetails: Vertragsbeginn jederzeit möglich (Laufzeit immer bis Monatsende) Automatische Verlängerung Kündigungsfrist: 1 Woche   Parkebenen für Dauerparker: Parkebene 3 und 4   Buchung & Kontakt: Online-Buchung und Vertragsabschluss über: www.fairparken.com/rent?id=3778 Park-Code: 3778Kontakt bei Fragen:E-Mail: rent@fairparken.comTelefon: 0211 – 95 43 37 11 Kurzzeitparken   Tarife: 0,50 € je 30 Minuten Maximal 8,00 € pro Tag   Bezahlung: Vor Ort an den Kassenautomaten (Parkebene 1 und 2, Nähe Aufzüge zur Ladenstraße) Alternativ bis 48 Stunden nach dem Parkvorgang online unter: www.fairparken.com/de-DE/pay   Parkebenen für Kurzzeitparker: Parkebene 1 und 2   Neues Zugangssystem ab Ende Juni 2025 Bis spätestens Ende Juni 2025 wird das Zugangssystem vollständig umgestellt. Chipkarten und Transponder entfallen – Rückgabe anschließend möglich. Zugang zum Fahrzeug außerhalb der Öffnungszeiten: Zugang zu Fuß (Treppenhaus 6): Kennzeichen am Terminal eingeben → Tür öffnet Einfahrt: Kamera erkennt Kennzeichen → Einfahrtstor öffnet automatisch Ausfahrt: Ausschließlich über die linke Nachtausfahrt → Rolltor öffnet automatisch per Bodenschleife *Aktionsangebot für Neukunden (gültig bis Juni 2026) Neukunden erhalten Gratismonate, beginnend mit dem ersten vollen Mietmonat. Das Angebot ist: Nicht vorzeitig kündbar Nicht übertragbar oder auszahlbar Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen Gültig nur bei erstmaligem Vertragsabschluss über fair parken", "en": "Parking at Park-Center: Short-term/Long-term Parking   Long-term parking / Long-term parking space   Cost: €85 per month – 24/7 access   Contract details: Contract can begin at any time (term always runs until the end of the month) Automatic renewal Notice period: 1 week   Parking levels for long-term parkers: Parking levels 3 and 4   Booking & Contact: Online booking and contract signing via: www.fairparken.com/rent?id=3778 Parking code: 3778Contact for questions:Email: rent@fairparken.comPhone: 0211 – 95 43 37 11 Short-term parking   Rates: €0.50 per 30 minutes Maximum €8.00 per day   Payment: On-site at the payment machines (Parking Levels 1 and 2, near the elevators to the shopping street) Alternatively, online up to 48 hours after parking at: www.fairparken.com/de-DE/pay   Parking levels for short-term parking: Parking levels 1 and 2   New access system starting at the end of June 2025 The access system will be fully converted by the end of June 2025 at the latest. Chip cards and transponders will no longer be required—returns will be possible thereafter. Access to your vehicle outside of operating hours: Access on foot (stairwell 6): Enter license plate at the terminal → Door opens Entry: Camera recognizes license plate → Entry gate opens automatically Exit: Only via the left night exit → Rolling gate opens automatically via ground loop *Promotional offer for new customers (valid through June 2026) New customers receive free months, starting with the first full rental month. The offer is: Cannot be canceled early Not transferable or redeemable for cash Cannot be combined with other promotions Valid only for first-time contracts with fair parken", "ru": "Парковка в Park-Center: краткосрочная/долгосрочная парковка   Долгосрочная парковка / постоянное парковочное место   Стоимость: 85 € в месяц – круглосуточный доступ (24/7)   Условия договора: Начало действия договора возможно в любое время (срок действия всегда до конца месяца) Автоматическое продление Срок уведомления о расторжении: 1 неделя   Уровни парковки для постоянных клиентов: Уровни парковки 3 и 4   Бронирование и контакты: Онлайн-бронирование и заключение договора через: www.fairparken.com/rent?id=3778 Код парковки: 3778Контакты для вопросов:Электронная почта: rent@fairparken.comТелефон: 0211 – 95 43 37 11 Кратковременная парковка   Тарифы: 0,50 € за каждые 30 минут Максимум 8,00 € в день   Оплата: На месте в парковочных автоматах (уровни парковки 1 и 2, рядом с лифтами, ведущими к торговой улице) В качестве альтернативы — в течение 48 часов после парковки онлайн по адресу: www.fairparken.com/de-DE/pay   Уровни парковки для краткосрочной парковки: Уровни парковки 1 и 2   Новая система доступа с конца июня 2025 года К концу июня 2025 года система доступа будет полностью переведена на новый формат. Чип-карты и транспондеры больше не будут использоваться – их можно будет вернуть позже. Доступ к автомобилю вне часов работы: Доступ пешком (лестничная клетка 6): ввести номерной знак на терминале → дверь открывается Въезд: камера распознает номерной знак → въездные ворота открываются автоматически Выезд: исключительно через левый ночной выезд → рольставни открываются автоматически с помощью наземной петли *Акционное предложение для новых клиентов (действует до июня 2026 года) Новые клиенты получают бесплатные месяцы, начиная с первого полного месяца аренды. Предложение: Не может быть расторгнуто досрочно Не подлежит передаче или выплате Не суммируется с другими акциями Действует только при первом заключении договора с fair parken" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "865", "name": { "de": "News & Events", "en": "News & Events", "ru": "Новости и события" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/news-und-events/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/novosti-i-sobytia/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/kleidertauschparty307205080/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "3751", "name": { "de": "Kleidertauschparty" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/kleidertauschparty307205080/" }, "description": { "de": "Eigentlich unterscheidet sich das Park Center in Treptow kaum von anderen Shopping Malls, wie man sie so kennt: man findet hier die üblichen Filialbetriebe – und die allseitige Problematik, dass die Einkaufszentren längst nicht mehr die Magneten sind, als die sie einst anget..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/66866b48105236655986743d5c.webp", "startDate": "2024-07-20 13:00:00", "endDate": "2024-07-20 18:00:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/findus__tauschbox/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "3752", "name": { "de": "Findus Tauschbox" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/findus__tauschbox/" }, "description": { "de": "Findus ist ein Tauschort für den öffentlichen Raum, an dem Nachbarschaften Kleidung und Gegenstände hinterlassen und nehmen können. Eine feste Anlaufstelle für Tauschökonomie, durch die Müllproduktion und Ressourcenverschwendung vermieden wird; ein Ort, de..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/6687f81de8091.webp", "startDate": "2024-07-05 15:40:00", "endDate": "2024-08-31 15:40:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/willkommen_in_der_nachbarschaft_edeka/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "3726", "name": { "de": "Willkommen in der Nachbarschaft, Edeka" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/willkommen_in_der_nachbarschaft_edeka/" }, "description": { "de": "Ein Grund zur Freude für Anwohner, Nachbarn und Besucher des Park Center Treptow! ..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/6655a0bba919f.webp", "startDate": "2024-05-28 10:44:00", "endDate": "2024-06-30 10:53:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/kleidertauschparty/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "3577", "name": { "de": "Kleidertauschparty" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/kleidertauschparty/" }, "description": { "de": "Eigentlich unterscheidet sich das Park Center in Treptow kaum von anderen Shopping Malls, wie man sie so kennt: man findet hier die üblichen Filialbetriebe – und die allseitige Problematik, dass die Einkaufszentren längst nicht mehr die Magneten sind, als die sie einst anget..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/6655986743d5c.webp", "startDate": "2024-04-20 13:00:00", "endDate": "2024-04-20 18:00:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/naeh-repair_caf/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "3656", "name": { "de": "Näh-Repair Café" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/naeh-repair_caf/" }, "description": { "de": "Das Näh-Repair Café findet heute in der Ausstellung \"zusammen:schrauben\" im Park Center Treptow (EG) statt! Ihr wollt Lieblingshosen flicken, ändern oder kürzen? Ihr habt schon lange eine..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/65f860f1eaab0.webp", "startDate": "2024-03-27 16:00:00", "endDate": "2024-03-27 19:00:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/elektro-repair_caf/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "3655", "name": { "de": "Elektro-Repair Café" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/elektro-repair_caf/" }, "description": { "de": "Das Elektro-Repair Café findet heute in der Ausstellung \"zusammen:schrauben\" im Park Center Treptow (EG) statt! Im Repair Café könnt ihr unter fachkundiger Anleitung e..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/65f858b59db77.webp", "startDate": "2024-03-26 16:00:00", "endDate": "2024-03-26 19:00:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/eroeffnung_kunstausstellung/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "3509", "name": { "de": "ERöffnung: Kunstausstellung" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/eroeffnung_kunstausstellung/" }, "description": { "de": "Mit dem Projekt „Bühne frei! … schafft Chancen für Künstler*innen mit Behinderung“ baut der Verein KulturLeben Berlin ein N..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/76474696.jpg", "startDate": "2023-11-02 16:00:00", "endDate": "2023-11-02 19:30:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/osterzeit_im_parkcenter/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "2957", "name": { "de": "Osterzeit im Parkcenter" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/osterzeit_im_parkcenter/" }, "description": { "de": "Vier Schulen aus Treptow-Köpenick beteiligen sich am Wettbewerb um das schönste Riesenosterei. In diesem Jahr hat Zauberklecks Theo als Gestaltungsthema „Märchen verbinden die Kinder der Welt“ ausgewählt. Ausgestellt sind die Eier auf Theos mär..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/1454975354.jpg", "startDate": "2022-04-09 13:07:00", "endDate": "2022-04-19 00:00:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "Event", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/tet_festival/", "inLanguage": [ "de" ], "seite_id": "865", "news_id": "2858", "name": { "de": "TET FESTIVAL" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/news-und-events/tet_festival/" }, "description": { "de": "Asiatisches Neujahr Drachentanz:  Freitag 21.01.2022 Freitag 28.01.2022 Dienstag: 01.02.2022 Freitag: 04.02.2022 LÖWENTANZ Samstag 22.01.2022 Samstag 29.01.2022 Dienstag: 01.02...." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/events/559814841.jpg", "startDate": "2022-01-21 10:00:00", "endDate": "2022-02-05 20:00:00", "location": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "866", "name": { "de": "Stellenangebote", "en": "Job Openings", "ru": "Вакансии" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/job-openings/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/vakansii/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "JobPosting", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#filialleiter-trainee-vollzeit-gn-woolworth", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "866", "job_id": "851", "name": { "de": "Filialleiter Trainee Vollzeit (gn*) Woolworth", "en": "Full-Time Store Manager Trainee (gn*) Woolworth", "ru": "Стажер на должность руководителя филиала (полная занятость) (gn*) Woolworth" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#filialleiter-trainee-vollzeit-gn-woolworth", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/job-openings/#full-time-store-manager-trainee-gn-woolworth", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/vakansii/#stazer-na-dolznost-rukovoditela-filiala-polnaa-zanatost-gn-woolworth" }, "description": { "de": "Woolworth ist ein erfolgreiches und schnell wachsendes Einzelhandelsunternehmen. Bei uns ist dein Job sicher. DEINE AUFGABEN Du hast die gesamtverantwortliche Führung der Filiale – von der Personaleinsatzplanung über das Warenmanagement bis hin zur aktiven Umsatz- und Budgetkontrolle Für dein Team hast du die Personalverantwortung und sorgst für die stetige Weiterentwicklung Deine Mitarbeiter werden von dir eingearbeitet und du bist zuständig für die Ausbildung von Auszubildenden und Handelsfachwirten Bei Neueröffnungen und Inventuren im Bezirk stehst du deinen Kollegen (gn*) zur Seite Du stellst sicher, dass die Ware optimal präsentiert wird Die notwendigen Vorbereitungen für Umlagerungen werden von dir getroffen und bearbeitet Du führst Preisauszeichnungen, Reduzierungen und Inventuren durch Als Filialleiter Trainee (gn*) bist du der zentrale Kontakt zwischen der Verwaltung und den Führungskräften im Vertrieb DEIN PROFIL Du liebst den Handel und hast Spaß bei deiner Arbeit Du verfügst über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung (vorzugsweise im Einzelhandel) Du kannst eine mehrjährige Berufserfahrung im filialisierten Einzelhandel, gern auch aus der zweiten Reihe, aufweisen Du überzeugst durch Kundenfreundlichkeit, kaufmännisches Denken und Handeln sowie durch eine hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit Du kannst Mitarbeiter motivieren und mit deiner Hands-on-Mentalität bildest du die Spitze deines Teams Auch als Quereinsteiger (gn*) bist du bei uns herzlich willkommen WIR BIETEN DIR Einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen 15 % Personalrabatt sowie exklusiven VIP-Rabatt für deine Freunde und Familie Auf drei Vorteilsplattformen warten über 5.000 Angebote darauf, entdeckt zu werden Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen Schulungs- und Entwicklungsmöglichkeiten – Deine Weiterentwicklung ist uns wichtig Eine strukturierte Einarbeitung in deinem Bereich, die dich optimal auf deine Aufgabe vorbereitet Mitarbeitende werben Mitarbeitende – Prämie von 250€ brutto nach erfolgreichem Vertragsabschluss Sonderkonditionen bei der Commerzbank und der Telekom Ideenmanagement – Verbesserungsvorschläge werden mit Gutscheinen oder mit bis zu 2.000€ brutto prämiert WIR SIND WOOLWORTH. DU AUCH?Werde jetzt Teil unseres Teams und bewirb dich. *geschlechtsneutral | Bei Woolworth sind alle Menschen gleichermaßen willkommen.", "en": "Woolworth is a successful and rapidly growing retail company. With us, your job is secure. YOUR RESPONSIBILITIES You will have overall responsibility for managing the store—from staff scheduling and inventory management to active sales and budget monitoring You are responsible for your team and ensure their continuous professional development You will train your employees and are responsible for the training of apprentices and retail specialists You will support your colleagues (gn*) during new store openings and inventory counts in the district You ensure that merchandise is displayed optimally You will make and handle the necessary preparations for stock transfers You handle price labeling, markdowns, and inventory counts As a Store Manager Trainee (gn*), you are the central point of contact between headquarters and sales management YOUR PROFILE You love retail and enjoy your work You have successfully completed a commercial vocational training program (preferably in retail) You have several years of professional experience in chain retail, ideally including experience in a supervisory role You stand out for your customer-friendliness, business acumen, and a strong work ethic, flexibility, and resilience You can motivate employees, and with your hands-on approach, you lead your team We also warmly welcome career changers WE OFFER YOU A secure job in a growing company A 15% employee discount as well as an exclusive VIP discount for your friends and family Over 5,000 offers are waiting to be discovered on three benefits platforms Company pension plan and capital-forming benefits Training and development opportunities – your professional growth is important to us A structured onboarding process in your department that fully prepares you for your role Employees refer employees – a bonus of €250 gross upon successful contract completion Special rates at Commerzbank and Telekom Idea management – Suggestions for improvement are rewarded with gift cards or up to €2,000 gross WE ARE WOOLWORTH. ARE YOU?Join our team now and apply. *gender-neutral | At Woolworth, everyone is equally welcome.", "ru": "Woolworth — это успешная и быстрорастущая розничная компания. У нас твоя работа в безопасности. ВАШИ ЗАДАЧИ Вы несете полную ответственность за управление магазином — от планирования работы персонала и управления товарами до активного контроля оборота и бюджета Вы несете ответственность за персонал вашей команды и обеспечиваете его постоянное развитие Вы проводите вводный инструктаж для своих сотрудников и отвечаете за обучение стажеров и специалистов по розничной торговле При открытии новых магазинов и проведении инвентаризации в районе вы помогаете своим коллегам (gn*) Ты следишь за тем, чтобы товар был представлен наилучшим образом Вы осуществляете необходимые приготовления к перемещению товаров и обрабатываете соответствующие документы Ты занимаешься маркировкой цен, распродажами и инвентаризацией Как стажер-руководитель филиала (gn*) ты являешься центральным связующим звеном между администрацией и руководством в сфере продаж ВАШ ПРОФИЛЬ Вы любите торговлю и получаете удовольствие от своей работы У вас есть успешно завершенное профессиональное образование в сфере торговли (желательно в розничной торговле) У вас есть многолетний опыт работы в розничной торговле с сетью магазинов, желательно на руководящих должностях Вы отличаетесь дружелюбным отношением к клиентам, коммерческим мышлением и подходом к делу, а также высокой мотивацией, гибкостью и стрессоустойчивостью Ты умеешь мотивировать сотрудников и благодаря своему практическому подходу являешься лидером своей команды Мы также рады приветствовать у нас специалистов, сменивших сферу деятельности (gn*) МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ Стабильную работу в растущей компании 15 % скидку для сотрудников, а также эксклюзивную VIP-скидку для твоих друзей и семьи На трех платформах с выгодными предложениями тебя ждут более 5 000 предложений Корпоративную пенсионную программу и выплаты на формирование капитала Возможности обучения и развития — твое профессиональное развитие важно для нас Структурированное введение в должность в твоей сфере, которое оптимально подготовит тебя к выполнению твоих задач Сотрудники привлекают сотрудников — премия в размере 250 евро брутто после успешного заключения контракта Специальные условия в Commerzbank и Telekom Управление идеями – предложения по улучшению вознаграждаются ваучерами или премией до 2 000 евро брутто МЫ – WOOLWORTH. А ТЫ?Стань частью нашей команды и подай заявку. *без указания пола | В Woolworth все люди одинаково желанны." }, "hiringOrganization": { "@type": "Organization", "name": "Woolworth" }, "datePosted": "2026-06-13 10:29:46", "jobStartDate": "2026-06-13 10:29:46", "jobLocation": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "JobPosting", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#filialleiter-vollzeit-gn-woolworth", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "866", "job_id": "850", "name": { "de": "Filialleiter Vollzeit (gn*) Woolworth", "en": "Full-time Store Manager (gn*) at Woolworth", "ru": "Руководитель филиала (полная занятость) (gn*) Woolworth" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#filialleiter-vollzeit-gn-woolworth", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/job-openings/#full-time-store-manager-gn-at-woolworth", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/vakansii/#rukovoditel-filiala-polnaa-zanatost-gn-woolworth" }, "description": { "de": "Woolworth ist ein erfolgreiches und schnell wachsendes Einzelhandelsunternehmen. Bei uns ist dein Job sicher. DEINE AUFGABEN Du hast die gesamtverantwortliche Führung der Filiale – von der Personaleinsatzplanung über das Warenmanagement bis hin zur aktiven Umsatz- und Budgetkontrolle Für dein Team hast du die Personalverantwortung und sorgst für die stetige Weiterentwicklung Deine Mitarbeiter werden von dir eingearbeitet und du bist zuständig für die Ausbildung von Auszubildenden und Handelsfachwirten Bei Neueröffnungen und Inventuren im Bezirk stehst du deinen Kollegen (gn*) zur Seite Du stellst sicher, dass die Ware optimal präsentiert wird Die notwendigen Vorbereitungen für Umlagerungen werden von dir getroffen und bearbeitet Du führst Preisauszeichnungen, Reduzierungen und Inventuren durch Als Filialleiter (gn*) bist du der zentrale Kontakt zwischen der Verwaltung und den Führungskräften im Vertrieb DEIN PROFIL Du liebst den Handel und hast Spaß bei deiner Arbeit Du verfügst über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung (vorzugsweise im Einzelhandel) Du kannst eine mehrjährige Berufserfahrung im filialisierten Einzelhandel aufweisen, idealerweise als Store Manager, Marktleiter oder Filialleiter (gn*) Idealerweise hast du bereits eine Ausbildereignungsprüfung abgelegt Du überzeugst durch Kundenfreundlichkeit, kaufmännisches Denken und Handeln sowie durch eine hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit Du kannst Mitarbeiter motivieren und mit deiner Hands-on-Mentalität bildest du die Spitze deines Teams Auch als Quereinsteiger (gn*) bist du bei uns herzlich willkommen WIR BIETEN DIR Einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen Rabatt in unseren Stores: 15 % Personalrabatt sowie exklusiven VIP-Rabatt für deine Freunde und Familie Vorteilsplattformen: Auf drei Vorteilsplattformen warten über 5.000 Angebote darauf, entdeckt zu werden Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen: Wir bezuschussen deine Rücklagen und zahlen vermögenswirksame Leistungen Schulungs- und Entwicklungsmöglichkeiten: Deine Weiterentwicklung ist uns wichtig. Wir bieten ein breites Spektrum an Schulungen und Seminaren an Einarbeitung: Eine strukturierte Einarbeitung in deinem Bereich, die dich optimal auf deine Aufgabe vorbereitet Mitarbeitende werben Mitarbeitende: Du kennst jemanden aus deinem Freundes- oder Bekanntenkreis der gut zu uns passen könnte? Wir zahlen dir eine Prämie von 250€ brutto nach erfolgreichem Vertragsabschluss Sonderkonditionen bei der Commerzbank und der Telekom: Als Beschäftigter bei Woolworth profitierst du von exklusiven Angeboten und erhältst Sonderkonditionen Ideenmanagement: Wir wollen uns stets verbessern. Wir freuen uns jederzeit über Verbesserungsvorschläge und prämieren diese im Falle einer Umsetzung mit Gutscheinen oder mit bis zu 2.000€ brutto WIR SIND WOOLWORTH. DU AUCH?Werde jetzt Teil unseres Teams und bewirb dich. *geschlechtsneutral | Bei Woolworth sind alle Menschen gleichermaßen willkommen.", "en": "Woolworth is a successful and rapidly growing retail company. With us, your job is secure. YOUR RESPONSIBILITIES You will have overall responsibility for managing the store—from staff scheduling and inventory management to active sales and budget monitoring You are responsible for your team and ensure their continuous professional development You will train your employees and are responsible for the training of apprentices and retail specialists You will support your colleagues (gn*) during new store openings and inventory counts in the district You ensure that merchandise is displayed optimally You will make and handle the necessary preparations for stock transfers You handle price labeling, markdowns, and inventory counts As a store manager (gn*), you are the central point of contact between headquarters and sales management YOUR PROFILE You love retail and enjoy your work You have successfully completed vocational training in business (preferably in retail) You have several years of professional experience in chain retail, ideally as a store manager, market manager, or branch manager (gn*) Ideally, you have already passed a trainer qualification exam You stand out for your customer-friendliness, business acumen, and a strong work ethic, flexibility, and resilience You can motivate employees, and with your hands-on approach, you lead your team We also warmly welcome career changers WE OFFER YOU A secure job in a growing company Discounts in our stores: 15% employee discount plus an exclusive VIP discount for your friends and family Benefit platforms: Over 5,000 offers are waiting to be discovered on three benefit platforms Company pension plan and capital-forming benefits: We contribute to your savings and provide capital-forming benefits Training and development opportunities: Your professional growth is important to us. We offer a wide range of training courses and seminars Onboarding: A structured onboarding program in your department that optimally prepares you for your role Employee Referral Program: Do you know someone in your circle of friends or acquaintances who might be a good fit for us? We’ll pay you a bonus of €250 gross upon successful contract completion Special rates at Commerzbank and Telekom: As a Woolworth employee, you benefit from exclusive offers and receive special rates Idea Management: We’re always looking to improve. We welcome suggestions for improvement at any time and reward them with gift cards or up to €2,000 gross if implemented WE ARE WOOLWORTH. ARE YOU?Join our team now and apply. *gender-neutral | At Woolworth, everyone is equally welcome.", "ru": "Woolworth — это успешная и быстрорастущая розничная компания. У нас ты можешь быть уверен в стабильной работе. ВАШИ ЗАДАЧИ Вы несете полную ответственность за управление магазином — от планирования работы персонала и управления товарами до активного контроля оборота и бюджета Вы несете ответственность за персонал вашей команды и обеспечиваете его постоянное развитие Вы проводите вводный инструктаж для своих сотрудников и отвечаете за обучение стажеров и специалистов по розничной торговле При открытии новых магазинов и проведении инвентаризации в районе вы помогаете своим коллегам (gn*) Ты следишь за тем, чтобы товар был представлен наилучшим образом Вы осуществляете необходимые приготовления к перемещению товаров и обрабатываете соответствующие документы Ты занимаешься маркировкой цен, распродажами и инвентаризацией Как руководитель филиала (gn*) ты являешься центральным звеном связи между администрацией и руководством в сфере продаж ВАШ ПРОФИЛЬ Вы любите торговлю и получаете удовольствие от своей работы Вы успешно прошли профессиональное обучение в сфере коммерции (желательно в розничной торговле) У вас есть многолетний опыт работы в розничной торговле с сетью магазинов, в идеале в качестве менеджера магазина, руководителя торгового центра или руководителя филиала (gn*) В идеале вы уже сдали экзамен на право обучения Вы отличаетесь дружелюбным отношением к клиентам, коммерческим мышлением и подходом к делу, а также высокой мотивацией, гибкостью и стрессоустойчивостью Вы умеете мотивировать сотрудников и благодаря своему практическому подходу являетесь лидером своей команды Мы также рады приветствовать у нас специалистов, сменивших сферу деятельности (gn*) МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ Стабильную работу в растущей компании Скидки в наших магазинах: 15 % скидки для сотрудников, а также эксклюзивные VIP-скидки для твоих друзей и семьи Платформы с выгодными предложениями: на трех таких платформах тебя ждут более 5 000 предложений Пенсионное обеспечение и выплаты на формирование капитала: мы доплачиваем к твоим сбережениям и выплачиваем средства на формирование капитала Возможности обучения и развития: твое развитие важно для нас. Мы предлагаем широкий спектр тренингов и семинаров Введение в должность: структурированное введение в должность в твоей сфере, которое оптимально подготовит тебя к выполнению твоих задач Сотрудники привлекают сотрудников: ты знаешь кого-то из круга своих друзей или знакомых, кто мог бы хорошо вписаться в нашу команду? Мы выплатим тебе премию в размере 250 евро брутто после успешного заключения контракта Специальные условия в Commerzbank и Telekom: как сотрудник Woolworth вы получаете эксклюзивные предложения и специальные условия Управление идеями: мы стремимся постоянно совершенствоваться. Мы всегда рады предложениям по улучшению и в случае их реализации вознаграждаем вас ваучерами или суммой до 2 000 евро брутто МЫ — WOOLWORTH. А ВЫ?Станьте частью нашей команды и отправьте заявку. *без указания пола | В Woolworth все люди одинаково желанны." }, "hiringOrganization": { "@type": "Organization", "name": "Woolworth" }, "datePosted": "2026-06-13 10:29:07", "jobStartDate": "2026-06-13 10:29:07", "jobLocation": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "JobPosting", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#verkaeuferin-vollzeit-gn-woolworth", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "866", "job_id": "849", "name": { "de": "Verkäuferin Vollzeit (gn*) Woolworth", "en": "Full-time Sales Associate (gn*) at Woolworth", "ru": "Продавец (полная занятость) (gn*) Woolworth" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#verkaeuferin-vollzeit-gn-woolworth", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/job-openings/#full-time-sales-associate-gn-at-woolworth", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/vakansii/#prodavec-polnaa-zanatost-gn-woolworth" }, "description": { "de": "Woolworth ist ein erfolgreiches und schnell wachsendes Einzelhandelsunternehmen. Bei uns ist dein Job sicher. DEINE AUFGABEN Annahme, Kontrolle, Verräumung und Präsentation der Ware Verantwortungsvolle Wahrnehmung von Kassiertätigkeiten Vorbereitung und Bearbeitung von Umlagerungen Durchführung von Preisauszeichnungen, Reduzierungen und Inventuren Lager- und Reinigungstätigkeiten Neueröffnungen und Inventuren anderer Stores im Bezirk Stellvertretende Tätigkeiten der Filialleitung DEIN PROFIL Du liebst den Handel und hast Spaß an deiner Arbeit Du besitzt eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (idealerweise im Einzelhandel) Du konntest bereits erste Berufserfahrung im filialisierten Einzelhandel sammeln Du besitzt eine ausgeprägte Dienstleistungs- und Kundenorientierung Du hast Freude am Umgang mit Ware und arbeitest gerne im Team Flexibilität und Belastbarkeit gehören zu deinen Stärken Auch als Quereinsteiger bist du bei uns herzlich willkommen WIR BIETEN DIR Einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen Rabatt in unseren Stores: 15 % Personalrabatt sowie exklusiven VIP-Rabatt für deine Freunde und Familie Vorteilsplattformen: Auf drei Vorteilsplattformen warten über 5.000 Angebote darauf, entdeckt zu werden Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen: Wir bezuschussen deine Rücklagen und zahlen vermögenswirksame Leistungen Schulungs- und Entwicklungsmöglichkeiten: Deine Weiterentwicklung ist uns wichtig. Wir bieten ein breites Spektrum an Schulungen und Seminaren an Einarbeitung: Eine strukturierte Einarbeitung in deinem Bereich, die dich optimal auf deine Aufgabe vorbereitet Mitarbeitende werben Mitarbeitende: Du kennst jemanden aus deinem Freundes- oder Bekanntenkreis der gut zu uns passen könnte? Wir zahlen dir eine Prämie von 250€ brutto nach erfolgreichem Vertragsabschluss Sonderkonditionen bei der Commerzbank und der Telekom: Als Beschäftigter bei Woolworth profitierst du von exklusiven Angeboten und erhältst Sonderkonditionen Ideenmanagement: Wir wollen uns stets verbessern. Wir freuen uns jederzeit über Verbesserungsvorschläge und prämieren diese im Falle einer Umsetzung mit Gutscheinen oder mit bis zu 2.000€ brutto WIR SIND WOOLWORTH. DU AUCH?Werde jetzt Teil unseres Teams und bewirb dich. *geschlechtsneutral | Bei Woolworth sind alle Menschen gleichermaßen willkommen.", "en": "Woolworth is a successful and rapidly growing retail company. With us, your job is secure. YOUR RESPONSIBILITIES Receiving, inspecting, stocking, and displaying merchandise Responsible performance of cashier duties Preparing and processing stock transfers Implementing price labeling, markdowns, and inventory counts Warehouse and cleaning duties New store openings and inventory counts at other stores in the district Acting as a substitute for the store manager YOUR PROFILE You love retail and enjoy your work You have successfully completed a commercial apprenticeship (ideally in retail) You have already gained initial professional experience in chain retail You have a strong focus on service and customer satisfaction You enjoy working with merchandise and thrive in a team environment Flexibility and resilience are among your strengths We also warmly welcome career changers WE OFFER YOU A secure job in a growing company Discounts in our stores: 15% employee discount plus an exclusive VIP discount for your friends and family Benefit platforms: Over 5,000 offers are waiting to be discovered on three benefit platforms Company pension plan and capital-forming benefits: We contribute to your savings and provide capital-forming benefits Training and development opportunities: Your professional growth is important to us. We offer a wide range of training courses and seminars Onboarding: A structured onboarding program in your department that fully prepares you for your role Employee Referral Program: Do you know someone in your circle of friends or acquaintances who might be a good fit for us? We’ll pay you a bonus of €250 gross upon successful contract completion Special rates at Commerzbank and Telekom: As a Woolworth employee, you benefit from exclusive offers and receive special rates Idea Management: We’re always looking to improve. We welcome suggestions for improvement at any time and reward them with gift cards or up to €2,000 gross if implemented WE ARE WOOLWORTH. ARE YOU?Join our team now and apply. *gender-neutral | At Woolworth, everyone is equally welcome.", "ru": "Woolworth — это успешная и быстрорастущая розничная компания. У нас ты можешь быть уверен в стабильности своей работы. ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ Прием, проверка, раскладка и презентация товара Ответственное выполнение кассовых операций Подготовка и обработка перемещений товара Проведение маркировки цен, распродаж и инвентаризаций Работа на складе и уборка Открытие новых магазинов и проведение инвентаризации в других магазинах района Выполнение обязанностей заместителя руководителя филиала ТВОЙ ПРОФИЛЬ Вы любите торговлю и получаете удовольствие от своей работы Вы успешно прошли коммерческое обучение (желательно в сфере розничной торговли) Вы уже приобрели первый профессиональный опыт в розничной торговле с сетью магазинов У вас развитое чувство обслуживания и ориентация на клиента Тебе нравится работать с товарами и ты любишь работать в команде Гибкость и стрессоустойчивость — одни из твоих сильных сторон Мы с радостью примем вас, даже если вы меняете сферу деятельности МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ТЕБЕ Стабильную работу в растущей компании Скидки в наших магазинах: 15 % скидка для сотрудников, а также эксклюзивная VIP-скидка для твоих друзей и семьи Платформы с выгодными предложениями: на трех таких платформах тебя ждут более 5 000 предложений Пенсионное обеспечение и выплаты на формирование капитала: мы доплачиваем к твоим сбережениям и выплачиваем средства на формирование капитала Возможности обучения и развития: твое развитие важно для нас. Мы предлагаем широкий спектр тренингов и семинаров Введение в должность: структурированное введение в должность в твоей сфере, которое оптимально подготовит тебя к выполнению твоих задач Сотрудники привлекают сотрудников: ты знаешь кого-то из круга своих друзей или знакомых, кто мог бы хорошо вписаться в нашу команду? Мы выплатим тебе премию в размере 250 евро брутто после успешного заключения контракта Специальные условия в Commerzbank и Telekom: как сотрудник Woolworth вы получаете эксклюзивные предложения и специальные условия Управление идеями: мы стремимся постоянно совершенствоваться. Мы всегда рады предложениям по улучшению и в случае их реализации вознаграждаем вас ваучерами или суммой до 2 000 евро брутто МЫ — WOOLWORTH. А ВЫ?Станьте частью нашей команды и отправьте заявку. *без указания пола | В Woolworth все люди одинаково желанны." }, "hiringOrganization": { "@type": "Organization", "name": "Woolworth" }, "datePosted": "2026-06-13 10:28:07", "jobStartDate": "2026-06-13 10:28:07", "jobLocation": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "JobPosting", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#verkaeuferin-teilzeit-gn-woolworth", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "866", "job_id": "848", "name": { "de": "Verkäuferin Teilzeit (gn*) Woolworth", "en": "Part-time Sales Associate (gn*) at Woolworth", "ru": "Продавец (неполный рабочий день) (gn*) Woolworth" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/stellenangebote/#verkaeuferin-teilzeit-gn-woolworth", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/job-openings/#part-time-sales-associate-gn-at-woolworth", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/vakansii/#prodavec-nepolnyj-rabocij-den-gn-woolworth" }, "description": { "de": "Woolworth ist ein erfolgreiches und schnell wachsendes Einzelhandelsunternehmen. Wir suchen Verstärkung für unser Team in Berlin-Treptow. DEINE AUFGABEN Annahme, Verräumung und Präsentation der Ware Vorbereitung und Bearbeitung von Umlagerungen Kassier- und Verkaufstätigkeiten Preisauszeichnungen und -reduzierungen sowie Warenpflege und -sicherung Pflege des Verkaufsraumes, um eine einladende Einkaufsatmosphäre zu schaffen DEIN PROFIL Du liebst den Handel und hast Spaß bei deiner Arbeit Du hast Freude am Umgang mit Menschen und bist ein Teamplayer Du bist freundlich, engagiert und verlässlich Du packst mit an, bist kunden- und lösungsorientiert Du bist zeitlich flexibel und auch bereit an Samstagen zu arbeiten WIR BIETEN DIR Einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen 15% Personalrabatt sowie exklusiven VIP-Rabatt für deine Freunde und Familie Zugang zu drei Vorteilsplattformen mit über 5.000 Angeboten Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen Schulungs- und Entwicklungsmöglichkeiten - ein breites Spektrum an Seminaren Strukturierte Einarbeitung in deinem Bereich Mitarbeitende werben Mitarbeitende - Prämie von 250€ brutto Sonderkonditionen bei der Commerzbank und der Telekom Ideenmanagement mit Prämierung von Verbesserungsvorschlägen (bis zu 2.000€ brutto) *geschlechtsneutral | Bei Woolworth sind alle Menschen gleichermaßen willkommen.", "en": "Woolworth is a successful and rapidly growing retail company. We are looking for new team members to join us in Berlin-Treptow. YOUR RESPONSIBILITIES Receiving, stocking, and displaying merchandise Preparing and processing stock transfers Cashier and sales duties Pricing and markdowns, as well as merchandise maintenance and security Maintaining the sales floor to create an inviting shopping atmosphere YOUR PROFILE You love retail and enjoy your work You enjoy interacting with people and are a team player You are friendly, dedicated, and reliable You roll up your sleeves, are customer- and solution-oriented You’re flexible with your schedule and willing to work on Saturdays WE OFFER YOU A secure job in a growing company A 15% employee discount as well as an exclusive VIP discount for your friends and family Access to three benefits platforms with over 5,000 offers Company pension plan and capital-forming benefits Training and development opportunities—a wide range of seminars Structured onboarding in your department Employees refer employees – €250 gross bonus Special rates at Commerzbank and Telekom Idea management with rewards for improvement suggestions (up to €2,000 gross) *gender-neutral | At Woolworth, everyone is equally welcome.", "ru": "Woolworth — это успешная и быстрорастущая розничная компания. Мы ищем новых сотрудников для нашей команды в берлинском районе Трептов. ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ Прием, раскладка и презентация товара Подготовка и обработка перемещений товара Работа на кассе и продажа товаров Маркировка цен и снижение цен, а также уход за товаром и обеспечение его безопасности Уход за торговым залом для создания привлекательной атмосферы для покупок ТВОЙ ПРОФИЛЬ Ты любишь торговлю и получаешь удовольствие от своей работы Тебе нравится общаться с людьми, и ты умеешь работать в команде Вы дружелюбны, увлечены и надежны Ты готов присоединиться к команде, ориентирован на клиента и на поиск решений Ты гибкий в плане графика и готов работать по субботам МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ТЕБЕ Стабильную работу в растущей компании 15% скидку для сотрудников, а также эксклюзивную VIP-скидку для твоих друзей и семьи Доступ к трем платформам с более чем 5 000 предложений Корпоративную пенсионную программу и выплаты, формирующие капитал Возможности обучения и развития — широкий спектр семинаров Структурированное введение в должность в твоей сфере Сотрудники привлекают сотрудников — премия в размере 250 евро брутто Специальные условия в Commerzbank и Telekom Система управления идеями с вознаграждением за предложения по улучшению (до 2 000 евро брутто) *без учета пола | В Woolworth все люди одинаково желанны." }, "hiringOrganization": { "@type": "Organization", "name": "Woolworth" }, "datePosted": "2026-06-13 10:26:41", "jobStartDate": "2026-06-13 10:26:41", "jobLocation": { "@type": "Place", "name": "Parkcenter", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/anfahrt/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "867", "name": { "de": "Anfahrt", "en": "Directions", "ru": "Как добраться" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/anfahrt/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/directions/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/kak-dobrat-sa/" }, "description": { "de": "SO FINDEN SIE UNS PARK CENTER TREPTOW Am Treptower Park 1412435 Berlin", "en": "HOW TO FIND US PARK CENTER TREPTOW Am Treptower Park 1412435 Berlin", "ru": "Как нас найти PARK CENTER TREPTOW Am Treptower Park 1412435 Берлин" } }, { "@type": "Place", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/anfahrt/#map_canvas", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "867", "name": { "de": "Parkcenter", "en": "Parkcenter", "ru": "Parkcenter" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/anfahrt/#map_canvas", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/directions/#map_canvas", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/kak-dobrat-sa/#map_canvas" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Am Treptower Park 14", "postalCode": "12435", "addressLocality": "Berlin", "addressCountry": "DE" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "52.4908239", "longitude": "13.4574133" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/centerplan/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "868", "name": { "de": "Centerplan", "en": "Centerplan", "ru": "План центра" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/centerplan/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/centerplan/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/centerplan/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/oeffnungszeiten/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "978", "name": { "de": "Öffnungszeiten", "en": "Hours", "ru": "Часы работы" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/oeffnungszeiten/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/hours/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/casy-raboty/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/oeffnungszeiten/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "978", "name": { "de": "Kernöffnungszeiten", "en": "Main business hours", "ru": "Основные часы работы" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/oeffnungszeiten/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/hours/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/casy-raboty/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/oeffnungszeiten/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "978", "name": { "de": "Woolworth", "en": "Woolworth", "ru": "Вулворт" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/oeffnungszeiten/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/hours/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/casy-raboty/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "09:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1130", "name": { "de": "Bildung & Kultur", "en": "Education & Culture", "ru": "Образование и культура" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/education-und-culture/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/obrazovanie-i-kul-tura/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" } }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/duden-institute-fuer-lerntherapie/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1130", "mieter_id": "3334", "name": { "de": "Duden", "en": "Duden", "ru": "Duden" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/duden-institute-fuer-lerntherapie/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/education-und-culture/duden-institute-fuer-lerntherapie/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/obrazovanie-i-kul-tura/duden-institute-fuer-lerntherapie/" }, "description": { "de": "Das Duden Institut für Lerntherapie Berlin-Treptow hilft Kindern und Jugendlichen mit extremen Lernschwierigkeiten wie einer Rechenschwäche (Dyskalkulie) oder Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS, Legasthenie). In einer Lerntherapie werden die fachlichen Grundlagen in Deutsch, Mathematik oder Englisch mit passenden Methoden aus der Spiel-, Ergo- und Familientherapie kombiniert. Eltern können sich vorab individuell beraten lassen. Vereinbaren Sie dazu einen Termin!", "en": "The Duden Institute for Learning Therapy in Berlin-Treptow helps children and adolescents with severe learning difficulties, such as dyscalculia or dyslexia. In learning therapy, the academic fundamentals of German, math, or English are combined with appropriate methods from play therapy, occupational therapy, and family therapy. Parents can receive individual counseling in advance. Please schedule an appointment!", "ru": "Институт коррекционной терапии «Дуден» в Берлине-Трептове помогает детям и подросткам с серьезными трудностями в обучении, такими как дискалькулия (нарушение математических способностей) или дислексия (нарушение навыков чтения и правописания). В рамках терапии обучения теоретические основы немецкого языка, математики или английского языка сочетаются с подходящими методами игровой, эрготерапии и семейной терапии. Родители могут заранее получить индивидуальную консультацию. Запишитесь на прием!" }, "slogan": { "de": "Institute für Lerntherapie", "en": "Institutes for Learning Therapy", "ru": "Институты коррекционной педагогики" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/6695253431293.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/669525258671c.svg", "telephone": "03023547530", "email": "treptow@duden-institute.de", "website": "https://www.duden-institute.de/Standorte/Berlin-Treptow", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "09:00", "closes": "18:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/freeroamar/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1130", "mieter_id": "6097", "name": { "de": "FreeRoam.AR", "en": "FreeRoam.AR", "ru": "FreeRoam.AR" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/freeroamar/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/education-und-culture/freeroamar/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/obrazovanie-i-kul-tura/freeroamar/" }, "description": { "de": "Laser Limbo ist ein auf Spaß ausgerichtetes Lasertag-Spiel mit Augmented Reality/Mixed Reality-Brille. Es verwandelt Konferenzräume, Büroflächen oder Eventlocations in einzigartige AR-Multiplayer-Arenen. Es nutzt jeden Quadratmeter Raum perfekt aus, da es sich dem Raum anpasst und sich um jedes bestehende Hindernis windet. ​Laserstrahl-Fallen geben dem Spiel ein zusätzliches Geschicklichkeits-Element. Die Spieler müssen sich vorsichtig um sie herum bewegen, während sie Items sammeln müssen, um das gegnerische Team beherrschen zu können.", "en": "Laser Limbo is a fun-focused laser tag game played with augmented reality/mixed reality glasses. It transforms conference rooms, office spaces, or event venues into unique AR multiplayer arenas. It makes perfect use of every square foot of space, as it adapts to the room and winds its way around any existing obstacles. Laser beam traps add an extra element of skill to the game. Players must move carefully around them while collecting items to gain the upper hand over the opposing team.", "ru": "Laser Limbo — это увлекательная игра в лазертаг с использованием очков дополненной и смешанной реальности. Она превращает конференц-залы, офисные помещения или площадки для мероприятий в уникальные многопользовательские арены с дополненной реальностью. Она идеально использует каждый квадратный метр пространства, поскольку адаптируется к помещению и обходит все имеющиеся препятствия. Ловушки с лазерными лучами добавляют в игру дополнительный элемент ловкости. Игроки должны осторожно обходить их, одновременно собирая предметы, чтобы одержать верх над командой противника." }, "slogan": { "de": "Laser Limbo", "en": "Laser Limbo", "ru": "Лазерный Лимбо" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/68273a4a390d1.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/682739f965371.svg", "website": "https://www.freeroam.ar/de", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/freeroam.ar", "https://www.instagram.com/nicouthe.de/" ], "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], "opens": "10:00", "closes": "20:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/kulturleben-berlin-schluessel-zur-kultur-ev/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1130", "mieter_id": "3092", "name": { "de": "KulturLeben Berlin", "en": "KulturLeben Berlin", "ru": "KulturLeben Berlin" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/kulturleben-berlin-schluessel-zur-kultur-ev/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/education-und-culture/kulturleben-berlin-schluessel-zur-kultur-ev/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/obrazovanie-i-kul-tura/kulturleben-berlin-schluessel-zur-kultur-ev/" }, "description": { "de": "KulturLeben Berlin – Schlüssel zur Kultur e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, sozial benachteiligten Menschen den Zugang zu kulturellen Angeboten der Hauptstadt zu erleichtern. Indem wir ihnen in enger Zusammenarbeit mit Berliner Kultureinrichtungen kostenlose Veranstaltungen vermitteln, ermöglichen wir unseren Gästen gesellschaftliche Teilhabe und leisten so einen wichtigen Beitrag zu ihrem geistigen und sozialen Wohlergehen und damit auch zu ihrer Gesundheit.  ", "en": "KulturLeben Berlin – Schlüssel zur Kultur e.V. is a nonprofit organization dedicated to making it easier for socially disadvantaged people to access cultural offerings in the capital. By arranging free events for them in close collaboration with Berlin cultural institutions, we enable our guests to participate in society and thus make an important contribution to their intellectual and social well-being—and, consequently, to their health.  ", "ru": "«KulturLeben Berlin – Schlüssel zur Kultur e.V.» — это общественная организация, которая ставит перед собой задачу облегчить социально незащищенным людям доступ к культурным мероприятиям столицы. В тесном сотрудничестве с берлинскими культурными учреждениями мы организуем для них бесплатные мероприятия, что позволяет нашим гостям участвовать в общественной жизни и тем самым вносит важный вклад в их интеллектуальное и социальное благополучие, а значит, и в их здоровье.  " }, "slogan": { "de": "Schlüssel zur Kultur e.V.", "en": "Key to Culture, Inc.", "ru": "Ассоциация «Ключ к культуре»" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/500002578.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/915614434.svg", "mobile": "015510289537", "email": "info@kulturleben-berlin.de", "website": "https://kulturleben-berlin.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "12:00", "closes": "18:00" } ] }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/kungerkieztheater/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1130", "mieter_id": "2910", "name": { "de": "Kungerkieztheater", "en": "Kungerkieztheater", "ru": "Kungerkieztheater" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/kungerkieztheater/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/education-und-culture/kungerkieztheater/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/obrazovanie-i-kul-tura/kungerkieztheater/" }, "description": { "de": "Unser Theater - hereinspaziert!Ins Foyer: Durch weit zu öffnende Schiebtüren ist der Foyerbereich auch bei großem Andrang immer geräumig. Hier befindet sich der Einlasstresen. Garderobenständer sind in ausreichender Zahl vorhanden und \"verschwinden\" bei Bedarf während der Vorstellungen hinter einen mobilen Schallschutzwand. Auch einige Sitzgelegenheit sind hiervorhanden - falls mal jemand auf sich warten lässt..", "en": "Our Theater—come on in!The Foyer: Thanks to sliding doors that open wide, the foyer area always feels spacious, even when it’s crowded. This is where the ticket counter is located. There are plenty of coat racks available, and they “disappear” behind a movable soundproof partition during performances if needed. There are also a few seats here—just in case someone is running late...", "ru": "Наш театр — приглашаем!Фойе: благодаря широко открывающимся раздвижным дверям в фойе всегда достаточно места, даже при большом наплыве посетителей. Здесь находится касса. В фойе установлено достаточное количество вешалок для верхней одежды, которые при необходимости «исчезают» за мобильной звукоизолирующей перегородкой во время представлений. Здесь также имеются несколько сидячих мест — на случай, если кто-то задержится..." }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/1364877038.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/341590795.png", "website": "https://theater.kungerkiez.de/spielplan.html" }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/mcdonalds_schulungszentrum/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1130", "mieter_id": "6099", "name": { "de": "McDonalds Schulungszentrum", "en": "McDonalds Schulungszentrum", "ru": "McDonalds Schulungszentrum" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/mcdonalds_schulungszentrum/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/education-und-culture/mcdonalds_schulungszentrum/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/obrazovanie-i-kul-tura/mcdonalds_schulungszentrum/" }, "description": { "de": "", "en": "", "ru": "" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/68273e0e6ebfe.webp", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/68273e0979cba.svg" }, { "@type": "LocalBusiness", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/tanzpark-constanze/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1130", "mieter_id": "1224", "name": { "de": "Tanzpark Constanze", "en": "Tanzpark Constanze", "ru": "Tanzpark Constanze" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/bildung-und-kultur/tanzpark-constanze/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/education-und-culture/tanzpark-constanze/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/obrazovanie-i-kul-tura/tanzpark-constanze/" }, "description": { "de": "Tanzschule für Kinder und Erwachsene Bereicherung der Freizeit und Hobby für jedermann", "en": "Dance School for Children and Adults A rewarding leisure activity and hobby for everyone", "ru": "Школа танцев для детей и взрослых Насыщенное досуг и хобби для всех" }, "image": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/364603982.jpg", "logo": "https://cloud.anoxa.ai/lib/userfiles/307/mieter/946145089.png", "mobile": "016094838656", "email": "anzpark-constanze@gmx.de", "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": [ "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" ], "opens": "15:30", "closes": "21:30" } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.parkcentertreptow.de/de/barrierefreiheit/", "inLanguage": [ "de", "en", "ru" ], "seite_id": "1172", "name": { "de": "Barrierefreiheit", "en": "Accessibility", "ru": "Доступность" }, "url": { "de": "https://www.parkcentertreptow.de/de/barrierefreiheit/", "en": "https://www.parkcentertreptow.de/en/accessibility/", "ru": "https://www.parkcentertreptow.de/ru/dostupnost/" }, "description": { "de": "Erklärung zur Barrierefreiheit   Die Website des Park Center Treptow (https://www.parkcenter-treptow.de) ist bestrebt, ihren Internetauftritt barrierefrei zugänglich zu machen, im Einklang mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) und der Barrierefreiheitsverordnung (BFSGV).   Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen Diese Website ist vereinbar mit den Anforderungen der Barrierefreiheitsanforderungen gemäß § 3 Absatz 1 BFSG i. V. m. der EN 301 549 und der WCAG Konformitätsstufe A. Einzelne Optimierungen sind in Planung, um bestehende Barrieren schrittweise zu beseitigen.   Erstellung dieser Erklärung Diese Erklärung wurde am 11. Juni 2025 auf Grundlage eines BFSG-Rechtsgutachtens des spezialisierten Rechtsanwalts Sascha Kugler der Innovation Technologie Management ITM GmbH aus Berlin erstellt.   Feedback und Kontakt Sollten Sie auf Barrieren stoßen oder Anregungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: Park Center Treptow c/o Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Frankfurt am Main E-Mail: info{at}kintyre.de   Schlichtungsverfahren Wenn innerhalb von sechs Wochen keine zufriedenstellende Rückmeldung auf Ihr Anliegen erfolgt, können Sie die Schlichtungsstelle nach § 16 BFSG einschalten: Schlichtungsstelle BGG beim Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen Mauerstraße 53, 10117 Berlin Telefon: +49 30 18 527-2805 E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de Website: www.schlichtungsstelle-bgg.de", "en": "Accessibility Statement   The Park Center Treptow website (https://www.parkcenter-treptow.de) strives to make its online presence accessible in accordance with the Accessibility Enhancement Act (BFSG) and the Accessibility Ordinance (BFSGV).   Status of Compliance with Requirements This website complies with the accessibility requirements pursuant to Section 3(1) BFSG in conjunction with EN 301 549 and WCAG Level A. Individual optimizations are planned to gradually remove existing barriers.   Preparation of this statement This statement was prepared on June 11, 2025, based on a BFSG legal opinion by Sascha Kugler, a specialized attorney at Innovation Technologie Management ITM GmbH in Berlin.   Feedback and Contact If you encounter any barriers or have suggestions for improving accessibility, please contact us at: Park Center Treptow c/o Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Frankfurt am Main Email: info{at}kintyre.de   Arbitration Procedure If you do not receive a satisfactory response to your request within six weeks, you may contact the conciliation body pursuant to Section 16 of the Federal Act on the Promotion of Accessibility (BFSG): BGG Mediation Office at the Federal Government Commissioner for Matters Related to People with Disabilities Mauerstraße 53, 10117 Berlin Phone: +49 30 18 527-2805 Email: info@schlichtungsstelle-bgg.de Website: www.schlichtungsstelle-bgg.de", "ru": "Заявление о доступности   Веб-сайт Park Center Treptow (https://www.parkcenter-treptow.de) стремится обеспечить доступность своего сайта в соответствии с Законом о содействии доступности (BFSG) и Постановлением о доступности (BFSGV).   Состояние соответствия требованиям Данный веб-сайт соответствует требованиям доступности в соответствии с § 3, абзац 1 BFSG в сочетании с EN 301 549 и уровнем соответствия WCAG A. Планируются отдельные оптимизации для постепенного устранения существующих барьеров.   Составление данного заявления Настоящее заявление было составлено 11 июня 2025 года на основе юридического заключения по BFSG, подготовленного специализированным юристом Сашей Куглером из компании Innovation Technologie Management ITM GmbH (Берлин).   Отзывы и контакты Если вы столкнулись с барьерами или у вас есть предложения по улучшению доступности, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: Park Center Treptow c/o Kintyre Management GmbHSchillerstraße 2760313 Франкфурт-на-Майне Электронная почта: info{at}kintyre.de   Процедура урегулирования Если в течение шести недель вы не получите удовлетворительного ответа на свой запрос, вы можете обратиться в арбитражный орган в соответствии с § 16 BFSG: Организация по урегулированию споров BGG при Уполномоченном правительства по делам людей с ограниченными возможностями Mauerstraße 53, 10117 Берлин Телефон: +49 30 18 527-2805 Электронная почта: info@schlichtungsstelle-bgg.de Веб-сайт: www.schlichtungsstelle-bgg.de" } } ]